Damage Gets Done (feat. Brandi Carlile)

El daño se hace (feat. Brandi Carlile)

Damage Gets Done (feat. Brandi Carlile)

Sin vergüenza, solo dos conjuntos entonces para mi nombreWithout shame, two outfits then to my name
Terminarías en uno cuando te quedarasYou'd end up in one when you'd stay
No teníamos a dónde ir y cada deseo de ir allíWe had nowhere to go and every desire for going there
Escuché una vez, son las comodidades las que nos hacen sentir adormecidosI heard once, it's the comforts that make us feel numb
Salíamos sin forma de volver a casaWe'd go out with no way to get home
Y dormíamos en el piso de alguien y nos despertábamos sintiéndonos como millonariosAnd we'd sleep on somebody's floor and wake up feeling like a millionaire

Ojalá hubiera sabido que era ahora simplemente sobrevivir (solo nos las arreglábamos)Wish I had known it was now just turnin' (we just got by)
Culpados por un mundo en el que no teníamos poder (pero lo intentamos)Blamed for a world we had no power in (but we tried)
Tú y yo no teníamos nada que mostrar (no sabíamos)You and I had nothin' to show (we didn't know)
Pero lo mejor del mundo en la palma de nuestras manosBut the best of the world in the palm of our hands

Y cariño, no lo he sentido desde entoncesAnd darlin', I haven't felt it since then
No sé cómo terminó el sentimientoI don't know how the feelin' ended
Pero sé que ser imprudente y jovenBut I know being reckless and young
No es cómo se hace el dañoIs not how the damage gets done

Una vez no queríamos nada (una vez lo teníamos todo, amor)One time we would want for nothin' (one time we had it all, love)
Sabíamos cuánto valía nuestro amor (cuando no teníamos nada)We knew what our love was worth (when we had nothing)
Ahora siempre nos falta algo (no extraño cuando)Now we're always missing something (I don't miss when)
No extraño cuando no necesitábamos muchoI don't miss when we did not need much

Oh, si el auto funcionaba, el auto era suficienteOh, if the car ran, the car was enough
Si el sol brillaba sobre nosotros, era un plusIf the Sun shone on us, it's a plus
Y el tanque siempre estaba llenoAnd the tank was always filled up
Solo lo suficiente para llegar allíOnly enough for our gettin' there

(Y te fuiste volando) ese primer auto era como alas en un ángel(And you flew away) that first car was like wings on an angel
Antes de que el mundo entero se volviera demasiado delgadoBefore the whole wide world got too thin
(De mí entonces) juro que la buena voluntad mantenía el motor(From me then) I swear goodwill kept up the engine
Estabas guiando mi corazón como un volante en tus manos (regresa, cariño)You were steering my heart like a wheel in your hands (turn back, darling)

Y cariño, no lo he sentido desde entoncesAnd darlin', I haven't felt it since then
No sé cómo terminó el sentimientoI don't know how the feelin' ended
Pero sé que ser imprudente y jovenBut I know being reckless and young
No es cómo se hace el dañoIs not how the damage gets done

Todo lo que necesitaba era alguienAll I needed was someone
Cuando el mundo entero se sentía jovenWhen the whole wide world felt young
Todo lo que necesitaba era alguienAll I needed was someone
Cuando el mundo entero se sentía jovenWhen the whole wide world felt young