Do I Wanna Know?

Est-ce que je veux savoir ?

Do I Wanna Know?

As-tu de la couleur sur les joues ?Have you got colour in your cheeks?
As-tu déjà cette peur que tu peux pas chasserDo you ever get that fear that you can't shift
La marée qui reste làThe tide that sticks around
Comme un truc coincé dans tes dents ?Like somethin' in your teeth?
As-tu des atouts dans ta manche ?Are there some aces up your sleeve?
Tu n'as aucune idée que tu es en plein dedans ?You've no idea that you're in deep?
Je rêve de toi presqueI dreamt about you nearly
Chaque nuit cette semaineEvery night this week
Combien de secrets peux-tu garder ?How many secrets can you keep?
Parce qu'il y a cette mélodie que j'ai trouvée'Cause there's this tune I found
Qui me fait penser à toi d'une certaine manièreThat makes me think of you somehow
Et je l'écoute en boucleAnd I play it on repeat
Jusqu'à ce que je m'endormeUntil I fall asleep
En renversant des verres sur mon canapéSpillin' drinks on my settee

Est-ce que je veux savoirDo I wanna know
Si ce sentiment va dans les deux sens ?If this feelin' goes both ways?
C'est triste de te voir partirIt's sad to see you go
J'espère un peu que tu resteraisSorta hopin' that you'd stay
Mon chéri, on sait tous les deuxDarlin', we both know
Que les nuits sont surtout faitesThat the nights are mainly made
Pour dire des choses que tu peux pas dire le lendemainFor sayin' things that you can't say tomorrow day

Revenant vers toiCrawlin' back to you
As-tu déjà pensé à appeler quand tu as bu un peu ?Ever thought of callin' when you've had a few?
Parce que moi, je le fais toujours'Cause I always do
Peut-être que je suis tropMaybe I'm too
Occupé à être à toi pour tomber pour quelqu'un de nouveauBusy bein' yours to fall for somebody new
Maintenant, j'y ai réfléchiNow, I've thought it through

Est-ce que je veux savoirDo I wanna know
Si ce sentiment va dans les deux sens ?If this feelin' goes both ways?
C'est triste de te voir partirIt's sad to see you go
J'espère un peu que tu resteraisSorta hopin' that you'd stay
Mon chéri, on sait tous les deuxDarlin', we both know
Que les nuits sont surtout faitesThat the nights are mainly made
Pour dire des choses que tu peux pas dire le lendemainFor sayin' things that you can't say tomorrow day

Oh, revenant vers toiOh, crawlin' back to you
As-tu déjà pensé à appeler quand tu as bu un peu ? (Va dans les deux sens)Ever thought of callin' when you've had a few? (Goes both ways)
Parce que moi, je le fais toujours'Cause I always do
Peut-être que je suis trop (j'espère un peu que tu resterais)Maybe I'm too (sorta hopin' that you'd stay)
Occupé à être à toi pour tomber pour quelqu'un de nouveau (va dans les deux sens)Busy bein' yours to fall for somebody new (goes both ways)
Maintenant, j'y ai réfléchiNow, I've thought it through

Revenant vers toi (j'espère un peu que tu resterais)Crawlin' back to you (sorta hopin' that you'd stay)
As-tu déjà pensé à appeler quand tu as bu un peu ? (Va dans les deux sens)Ever thought of callin' when you've had a few? (Goes both ways)
Parce que moi, je le fais toujours'Cause I always do
Peut-être que je suis trop (j'espère un peu que tu resterais)Maybe I'm too (sorta hopin' that you'd stay)
Occupé à être à toi pour tomber pour quelqu'un de nouveau (va dans les deux sens)Busy bein' yours to fall for somebody new (goes both ways)
Maintenant, j'y ai réfléchiNow, I've thought it through

Revenant vers toi (j'espère un peu que tu resterais)Crawlin' back to you (sorta hopin' that you'd stay)
As-tu déjà pensé à appeler quand tu as bu un peu ? (Va dans les deux sens)Ever thought of callin' when you've had a few? (Goes both ways)
Parce que moi, je le fais toujours'Cause I always do