Eat Your Young

Iss deine Jungen

Eat Your Young

Ich verhungere, LieblingI'm starvin', darlin'
Lass mich meine Lippen an etwas legenLet me put my lips to somethin'
Lass mich meine Zähne um die Welt legenLet me wrap my teeth around the world
Fang an zu schnitzen, LieblingStart carvin', darlin'
Ich will den Duft des Abendessens riechenI wanna smell the dinner cookin'
Ich will fühlen, wie die Ränder anfangen zu brennenI wanna feel the edges start to burn

Schatz, ich will mit dir zum Tisch rennenHoney, I wanna race you to the table
Wenn du zögerst, ist das Essen wegIf you hesitate, the gettin' is gone
Ich werde nicht lügen, wenn es etwas zu gewinnen gibtI won't lie if there's somethin' to be gained
Es gibt Geld zu verdienen, egal was noch kommtThere's money to be made, whatever's still to come

Hol dir wasGet some
Zieh die Leiter hoch, wenn die Flut kommtPull up the ladder when the flood comes
Wirf genug Seil, bis die Beine schwingenThrow enough rope until the legs have swung
Sieben neue Wege, wie du deine Jungen essen kannstSeven new ways that you can eat your young
Komm und hol dir wasCome and get some
Die Kinder für ein Kriegstrommel häutenSkinnin' the children for a war drum
Essen auf den Tisch bringen, Bomben und Gewehre verkaufenPuttin' food on the table, sellin' bombs and guns
Es ist schneller und einfacher, deine Jungen zu essenIt's quicker and easier to eat your young

Du kannst diese Feinheit nicht kaufenYou can't buy this fineness
Lass mich sehen, wie die Hitze dich erreichtLet me see the heat get to you
Lass mich zusehen, wie das Dressing anfängt zu schälenLet me watch the dressin' start to peel
Es ist eine Freundlichkeit, HoheitIt's a kindness, highness
Krümel sind nicht für jedenCrumbs enough for everyone
Alt und jung sind zum Essen willkommenOld and young are welcome to the meal

Schatz, ich sorge dafür, dass der Tisch gedeckt istHoney, I'm makin' sure the table's made
Wir können feiern, das Gute, das wir getan habenWe can celebrate the good that we've done
Ich werde nicht lügen, wenn es noch etwas zu nehmen gibtI won't lie if there's somethin' still to take
Es gibt Boden zu beschuldigen, egal was noch kommtThere is ground to break, whatever's still to come

Hol dir wasGet some
Zieh die Leiter hoch, wenn die Flut kommtPull up the ladder when the flood comes
Wirf genug Seil, bis die Beine schwingenThrow enough rope until the legs have swung
Sieben neue Wege, wie du deine Jungen essen kannstSeven new ways that you can eat your young
Komm und hol dir wasCome and get some
Die Kinder für ein Kriegstrommel häutenSkinnin' the children for a war drum
Essen auf den Tisch bringen, Bomben und Gewehre verkaufenPuttin' food on the table sellin' bombs and guns
Es ist schneller und einfacher, deine Jungen zu essenIt's quicker and easier to eat your young