Eat Your Young

Eet Je Jongeren

Eat Your Young

Ik heb honger, schatI'm starvin', darlin'
Laat me mijn lippen op iets zettenLet me put my lips to somethin'
Laat me mijn tanden in de wereld zettenLet me wrap my teeth around the world
Begin met snijden, schatStart carvin', darlin'
Ik wil de geur van het avondeten ruikenI wanna smell the dinner cookin'
Ik wil voelen hoe de randen beginnen te brandenI wanna feel the edges start to burn

Schat, ik wil je naar de tafel racenHoney, I wanna race you to the table
Als je aarzelt, is het wegIf you hesitate, the gettin' is gone
Ik zal niet liegen als er iets te winnen valtI won't lie if there's somethin' to be gained
Er is geld te verdienen, wat er ook nog komtThere's money to be made, whatever's still to come

Pak watGet some
Trek de ladder omhoog als de vloed komtPull up the ladder when the flood comes
Gooi genoeg touw totdat de benen zijn gezwaaidThrow enough rope until the legs have swung
Zeven nieuwe manieren om je jongeren te etenSeven new ways that you can eat your young
Kom en haal watCome and get some
De kinderen villen voor een oorlogstromSkinnin' the children for a war drum
Eten op tafel zetten door bommen en geweren te verkopenPuttin' food on the table, sellin' bombs and guns
Het is sneller en makkelijker om je jongeren te etenIt's quicker and easier to eat your young

Je kunt deze verfijning niet kopenYou can't buy this fineness
Laat me zien hoe de hitte je raaktLet me see the heat get to you
Laat me kijken hoe de dressing begint te vervellenLet me watch the dressin' start to peel
Het is een vriendelijkheid, hoogheidIt's a kindness, highness
Kruimels zijn niet voor iedereenCrumbs enough for everyone
Oud en jong zijn welkom aan de maaltijdOld and young are welcome to the meal

Schat, ik zorg ervoor dat de tafel gedekt isHoney, I'm makin' sure the table's made
We kunnen vieren, het goede dat we hebben gedaanWe can celebrate the good that we've done
Ik zal niet liegen als er nog iets te nemen valtI won't lie if there's somethin' still to take
Er is grond om de schuld te geven, wat er ook nog komtThere is ground to break, whatever's still to come

Pak watGet some
Trek de ladder omhoog als de vloed komtPull up the ladder when the flood comes
Gooi genoeg touw totdat de benen zijn gezwaaidThrow enough rope until the legs have swung
Zeven nieuwe manieren om je jongeren te etenSeven new ways that you can eat your young
Kom en haal watCome and get some
De kinderen villen voor een oorlogstromSkinnin' the children for a war drum
Eten op tafel zetten door bommen en geweren te verkopenPuttin' food on the table sellin' bombs and guns
Het is sneller en makkelijker om je jongeren te etenIt's quicker and easier to eat your young