Fare Well

Adieu

Fare Well

Moi, je ne m'en sortirais pasI, I wouldn't fare well
Et moi, je ne m'en sortirais pasAnd I, I couldn't fare well
Un hérisson sous une roue de camion, ça ne s'en sortirait pasHedgehog-under-a-van-wheel kind of wouldn't fare well
Ici, j'essaie de me sentir bien à nouveauOut here tryin' to feel good again
Et moi, je ne m'en sortirais pasAnd I, I wouldn't fare well
Un chaton bien au chaud dans le moteur, ça ne s'en sortirait pasA kitten-cosy-in-the-engine type of wouldn't fare well
Un chien qui plonge dans le chocolat, ça ne s'en sortirait pasDog-deep-into-the-chocolate kind of wouldn't fare well
Ici, j'essaie de me sentir bien à nouveauOut here tryin' to feel good again

Je prendrai n'importe quel highI'll take any high
N'importe quel éclat dans les yeuxAny glazin' of the eyes
N'importe quel plaisir solitaire qui était du chagrin déguiséAny solitary pleasure that was sorrow in disguise
Que le soleil ne brille que sur moi à travers un ciel qui tombeLet the Sun only shine on me through a fallin' sky
Je vais bienI'll be alright

Joie, désastre, venez ici sans entraveJoy, disaster, come unbound here
Je ne me refuse rien tant que j'en ai le droitI'll deny me none while I'm allowed
Avec toutes les choses au-dessus du solWith all things above the ground

Et moi, je ne m'en sortirais pasAnd I, I wouldn't fare well
Une baleine nageant dans la Sumida, ça ne s'en sortirait pasA whale-swimmin'-up-sumida-gawa wouldn't fare well
Un critique espérant être mémorable, ça ne s'en sortirait pasCritic-hopin'-to-be-remembered wouldn't fare well
Ici, j'essaie de me sentir bien à nouveauOut here tryin' to feel good again

Je prendrai n'importe quel highI'll take any high
N'importe quel éclat dans les yeuxAny glazin' of the eyes
N'importe quel plaisir solitaire qui était du chagrin déguiséAny solitary pleasure that was sorrow in disguise
Que le soleil ne brille que sur moi à travers un ciel qui tombeLet the Sun only shine on me through a fallin' sky
Je vais bienI'll be alright

Joie, désastre, venez ici sans entraveJoy, disaster, come unbound here
Je ne me refuse rien tant que j'en ai le droitI'll deny me none while I'm allowed
Avec toutes les choses au-dessus du solWith all things above the ground