Moment's Silence (Common Tongue)

Moment van Stilte (Algemene Taal)

Moment's Silence (Common Tongue)

Als een vergroeide hand plaats maaktWhen stunted hand earns place
Met mannen door louter monsterlijkheidWith men by mere monstrosity
Alarmen worden geslagen en de kust wordt bereiktAlarms are struck and shore
Is geschokt door pure wreedheidIs shock by sheer atrocity

Een remedie die ik ken die verzachtA cure I know that soothes
De ziel doet dat onmogelijkThe soul, does so impossibly
Een moment stilteA moment's silence
Als mijn baby de mond op deWhen my baby puts the mouth on

Ik en mijn schatje ontspannen enMe and my babe relax and
Vang manische rhapsodyCatch manic rhapsody
Alle rede vloog, als GodAll reason flown, as God
Kijkt toe met een volkomen apathieLooks on in abject apathy

Een bui en alles van mij is een gebedA squall and all of me is a prayer
in volmaakte vroomheidin perfect piety
Een moment stilteA moment's silence
Als mijn baby de mond op mij legtWhen my baby puts the mouth on me

Als de betekenis verdwenen isWhen the meaning's gone
Er is duidelijkheidThere is clarity
En de reden komtAnd the reason comes
Op de gemeenschappelijke taalOn the common tongue
Van jou die van mij houdtOf you loving me

En het is gemakkelijk gedaanAnd it's easy done
Onze kleine remedieOur little remedy
En de reden komtAnd the reason comes
Op de gemeenschappelijke taalOn the common tongue
Van jou die van mij houdtOf you loving me

Wat levert de behoefte aan dieWhat yields the need for those
wie leidt ons, oh zo moreel?who lead us, oh, so morally?
Degenen die hetzelfde zouden zienThose that would view the same
Wij doen dit door hun misvormingWe do through their deformity

Wie de daad als eenWho view the deed as
De geloofsbelijdenis van de macht als zuivere autoriteitPower's creed as pure authority
De stilte van dit momentThis moment's silence
Als mijn baby de mond op mij legtWhen my baby puts the mouth on me

Omdat het allemaal weg isSince it's all been gone
Naar zijn oordeelTo it's reckoning
Daar komt de redenThere the reason come
Op de gemeenschappelijke taalOn the common tongue
Van jou die van mij houdtOf you loving me

Wees dankbaar, sommigenBe thankful, some
Weet het liefdevolKnow it lovingly
Daar komt de redenThere the reason come
In de volkstaalIn the common tongue
Van jou die van mij houdtOf you loving me

Als een heiden die zich vastklamptLike a heathen clung
Naar de preekTo the homily
Laat de reden komenLet the reason come
Naar de gemeenschappelijke taalTo the common tongue
Van jou die van mij houdtOf you loving me

Roep dus de parelrozenkrans opSo summon on the pearl rosary
Laat de reden komenLet the reason come
Op de gemeenschappelijke taalOn the common tongue
Van jou die van mij houdtOf you loving me