Movement

Mouvement

Movement

Je te regarde encore quand tu dansesI still watch you when you're groovin'
Comme à travers l'eau au fond d'une piscineAs if through water from the bottom of a pool
Tu bouges sans bougerYou're movin' without movin'
Et quand tu bouges, je suis émuAnd when you move, I'm moved

Tu es un appel au mouvementYou are a call to motion
Là, tout en toi est un verbe en pleine vueThere, all of you a verb in perfect view
Comme Jonas sur l'océanLike Jonah on the ocean
Quand tu bouges, je suis émuWhen you move, I'm moved

Quand tu bougesWhen you move
Je pense à tout ce que je veux êtreI'm put to mind of all that I wanna be
Quand tu bougesWhen you move
Je ne pourrais jamais définirI could never define
Tout ce que tu es pour moiAll that you are to me

Alors fais-moi bouger, bébéSo move me, baby
Secoue-toi comme la branche d'un sauleShake like the bough of a willow tree
Tu le fais naturellementYou do it naturally
Fais-moi bouger, bébéMove me, baby

Tu es le rite du mouvementYou are the rite of movement
Sa raison rendue claire et coolIts reasonin' made lucid and cool
Je sais que ce n'est pas une améliorationI know it's no improvement
Quand tu bouges, je bougeWhen you move, I move

Tu es moins Polunin en train de sauterYou're less Polunin leaping
Ou Fred Astaire en sequinsOr Fred Astaire in sequins
Chérie, toi, tu es Atlas dans son sommeilHoney, you, you're Atlas in his sleepin'
Et quand tu bouges, je suis émuAnd when you move, I'm moved

Quand tu bougesWhen you move
Je peux me rappeler quelque chose qui m'a quittéI can recall somethin' that's gone from me
Quand tu bougesWhen you move
Chérie, je suis en admirationHoney, I'm put in awe
Devant quelque chose de si imparfait et libreOf somethin' so flawed and free

Alors fais-moi bouger, bébéSo move me, baby
Secoue-toi comme la branche d'un sauleShake like the bough of a willow tree
Tu le fais naturellementYou do it naturally
Fais-moi bouger, bébéMove me, baby

Alors fais-moi bouger, bébéSo move me, baby
Comme si tu n'avais rien à prouverLike you've nothin' left to prove
Et rien à perdreAnd nothin' to lose
Fais-moi bouger, bébéMove me, baby

Ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh
Oh bébé, oh bébéOh baby, oh baby
Bouge comme des cieux grisMove like grey skies
Bouge comme un oiseau de paradisMove like a bird of paradise
Bouge comme une vision étrangeMove like an odd sight
Qui sort la nuitCome out at night

Fais-moi bouger, bébéMove me, baby
Secoue-toi comme la branche d'un sauleShake like the bough of a willow tree
Tu le fais naturellementYou do it naturally
Fais-moi bouger, bébéMove me, baby

Alors fais-moi bouger, bébéSo move me, baby
Comme si tu n'avais rien à perdreLike you've nothin' left to lose
Et rien à prouverAnd nothin' to prove
Fais-moi bouger, bébéMove me, baby

Alors fais-moi bouger, bébéSo move me, baby
Secoue-toi comme la branche d'un sauleShake like the bough of a willow tree
Tu le fais naturellementYou do it naturally
Fais-moi bouger, bébéMove me, baby