No Plan

Pas de plan

No Plan

Pour commencerFor starts
Quel gâchis de dire que le cœur pourrait se sentir à l'écartWhat a waste to say the heart could feel apart
Ou se sentir complet, bébéOr feel complete, baby
Pourquoi ferais-tu de motsWhy would you make out of words
Une cage pour ton propre oiseau ?A cage for your own bird?

Quand il chante si doucementWhen it sings so sweet
Le cri, la putain de folie du monde ?The screaming, heaving fuckery of the world?
Pourquoi offrirais-tu un nom à la même vieille douleur fatiguée ?Why would you offer a name to the same old tired pain?
Quand toutes les choses viennent de rien et, chérie, si rien n'est gagné ?When all things come from nothing and, honey, if nothing's gained?

Mon cœur est ravi par le calme de ta mainMy heart is thrilled by the still of your hand
C'est comme ça que je sais maintenant que tu comprendsIt's how I know now that you understand

Il n'y a pas de plan, il n'y a pas de course à courirThere's no plan, there's no race to be run
Plus la pluie est forte, chérie, plus le soleil est douxThe harder the rain, honey, the sweeter the Sun
Il n'y a pas de plan, il n'y a pas de royaume à venirThere's no plan, there's no kingdom to come
Je serai ton homme si tu as de l'amour à donnerI'll be your man if you got love to get done

Assieds-toi et regarde le soleil s'éteindreSit in and watch the sunlight fade
Chérie, profite, il se fait tardHoney, enjoy, it's gettin' late
Il n'y a pas de plan, il n'y a pas de main sur les rênesThere's no plan, there's no hand on the rein
Comme Mack l'a expliqué, il y aura de l'obscurité à nouveauAs Mack explained, there will be darkness again

Laisse-le faire mal, laisse la horrible chanson être entendueLet it hurt, let the awful song be heard
Oiseau bleu, je connais ton rythme, bébéBlue bird, I know your beat, baby
Mais ton secret est en sécurité avec moiBut your secret is safe with me
Parce que si les secrets étaient comme des graines'Cause if secrets were like seeds

Garde mon corps loin du feuKeep my body from the fire
Engage un jardinier pour ma tombeHire a gardener for my grave
Ton secret est en sécurité avec moiYour secret is safe with me
Et si les secrets étaient comme des grainesAnd if secrets were like seeds
Quand je suis allongé sous le marbreWhen I'm lying under marble
Admire les fleurs que tu auras faitesMarvel at flowers you'll have made

Mon cœur est ravi par le calme de ta mainMy heart is thrilled by the still of your hand
C'est comme ça que je sais maintenant que tu comprendsThat's how I know now that you understand

Il n'y a pas de plan, il n'y a pas de course à courirThere's no plan, there's no race to be run
Plus la douleur est forte, chérie, plus la chanson est douceThe harder the pain, honey, the sweeter the song
Il n'y a pas de plan, il n'y a pas de royaume à venirThere's no plan, there's no kingdom to come
Mais je serai ton homme si tu as de l'amour à donnerBut I'll be your man if you got love to get done

Assieds-toi et regarde le soleil s'éteindreSit in and watch the sunlight fade
Chérie, profite, il se fait tardHoney, enjoy, it's gettin' late
Il n'y a pas de plan, il n'y a pas de main sur les rênesThere's no plan, there's no hand on the rein
Comme Mack l'a expliqué, il y aura de l'obscurité à nouveauAs Mack explained, there will be darkness again

Mon cœur est ravi par le calme de ta mainMy heart is thrilled by the still of your hand
C'est comme ça que je sais maintenant que tu comprendsIt's how I know now that you understand
Quelle grande est la sablier, quelle profondeur le sableHow big the hourglass, how deep the sand
Je ne devrais pas espérer savoir, mais me voilàI shouldn't hope to know, but here I stand

Et il n'y a pas de plan, il n'y a pas de course à courirAnd there's no plan, there's no race to be run
Plus la pluie est forte, chérie, plus le soleil est douxThe harder the rain, honey, the sweeter the Sun
Il n'y a pas de plan, il n'y a pas de royaume à venirThere's no plan, there's no kingdom to come
Mais je serai ton homme si tu as de l'amour à donnerBut I'll be your man if you got love to get done

Assieds-toi et regarde le soleil s'éteindreSit in and watch the sunlight fade
Chérie, profite, il se fait tardHoney, enjoy, it's gettin' late
Il n'y a pas de plan, il n'y a pas de main sur les rênesThere's no plan, there's no hand on the rein
Comme Mack l'a expliqué, il y aura de l'obscurité à nouveauAs Mack explained, there will be darkness again