Shrike

Kruisbek

Shrike

Ik kon mijn liefde niet uiten toen het ertoe deedI couldn't utter my love when it counted
Ah, maar ik zing er nu als een vogel overAh, but I'm singing like a bird 'bout it now
En ik kon niet fluisteren toen je het geschreeuwd wilde hebbenAnd I couldn't whisper when you needed it shouted
Ah, maar ik zing er nu als een vogel overAh, but I'm singing like a bird 'bout it now

Woorden hingen boven, maar vormden nooitWords hung above, but never would form
Als een schreeuw bij de laatste adem die wordt gehaaldLike a cry at the final breath that is drawn
Vergeet me niet, lief, wanneer ik herboren benRemember me, love, when I'm reborn
Als een kruisbek aan jouw scherpe en glorieuze doornAs a shrike to your sharp and glorious thorn

Ik had geen idee op welke grond ik was gefundeerdI'd no idea on what ground I was founded
Al die goedheid gaat nu met jou meeAll of that goodness is going with you now
Toen ik je ontmoette, waren mijn deugden ontelbaarThen when I met you, my virtues uncounted
Al mijn goedheid gaat nu met jou meeAll of my goodness is going with you now

Sleepend achter jou aan, volg ik jouw vormDragging along, follow in your form
Hing als de huid van een prooi die je had gedragenHung like the pelt of some prey you had worn
Vergeet me niet, lief, wanneer ik herboren benRemember me, love, when I'm reborn
Als de kruisbek aan jouw scherpe en glorieuze doornAs the shrike to your sharp and glorious thorn

Ik vluchtte naar de stad met zoveel kortingI fled to the city with so much discounted
Ah, maar ik vlieg nu als een vogel naar jouAh, but I'm flying like a bird to you now
Terug naar de hagen waar lichamen zijn opgehangenBack to the hedgerows where bodies are mounted
Ah, maar ik vlieg nu als een vogel naar jouAh, but I'm flying like a bird to you now

Ik werd gehuisvest door jouw warmte, zo getransformeerdI was housed by your warmth, thus transformed
Door jouw aardse en gevende en duistere minachtingBy your grounded and giving and darkening scorn
Vergeet me niet, lief, wanneer ik herboren benRemember me, love, when I'm reborn
Als de kruisbek aan jouw scherpe en glorieuze doornAs the shrike to your sharp and glorious thorn