Take Me To Church

Neem Mij Mee Naar De Kerk

Take Me To Church

Mijn geliefde heeft humorMy lover's got humour
Ze is de lach bij een begrafenisShe's the giggle at a funeral
Kent ieders afkeuringKnows everybody's disapproval
Ik had haar eerder moeten aanbiddenI should've worshipped her sooner

Als de hemelen ooit sprakenIf the heavens ever did speak
Is zij de laatste ware spreekbuisShe is the last true mouthpiece
Elke zondag wordt blekerEvery Sunday's getting more bleak
Elke week een nieuwe vergifA fresh poison each week

We zijn ziek geborenWe were born sick
Je hebt ze het horen zeggenYou heard them say it

Mijn kerk biedt geen vergevingMy church offers no absolutions
Ze zegt: Aanbid in de slaapkamerShe tells me: Worship in the bedroom
De enige hemel waar ik naartoe gaThe only heaven I'll be sent to
Is als ik alleen met jou benIs when I'm alone with you

Ik ben ziek geboren, maar ik hou ervanI was born sick, but I love it
Bevel me om beter te zijnCommand me to be well
Ah, amen, amen, amenAh, amen, amen, amen

Neem mij mee naar de kerkTake me to church
Ik zal aanbidden als een hondI shall worship like a dog
Bij het altaar van jouw leugensAt the shrine of your lies
Ik vertel je mijn zondenI'll tell you my sins
Zodat je je mes kunt slijpenSo you can sharpen your knife
Bied me die onsterfelijke dood aanOffer me that deathless death
Goede God, laat me je mijn leven gevenGood God, let me give you my life

Neem mij mee naar de kerkTake me to church
Ik zal aanbidden als een hondI shall worship like a dog
Bij het altaar van jouw leugensAt the shrine of your lies
Ik vertel je mijn zondenI'll tell you my sins
Zodat je je mes kunt slijpenSo you can sharpen your knife
Bied me die onsterfelijke dood aanOffer me that deathless death
Goede God, laat me je mijn leven gevenGood God, let me give you my life

Als ik een heiden ben van de goede tijdenIf I'm a pagan of the good times
Is mijn geliefde het zonlichtMy lover is the sunlight
Om de godin aan mijn zijde te houdenTo keep the goddess on my side
Eist ze een offerShe demands a sacrifice
Leeg de hele zee, krijg iets glanzendsDrain the whole sea, get something shiny

Iets vlezigs voor het hoofdgerechtSomething meaty for the main course
Dat is een mooi uitziend hoog paardThat's a fine looking high horse
Wat heb je in de stal?What you got in the stable?
We hebben veel hongerige gelovigenWe've a lot of starving faithful
Dat ziet er smakelijk uit, dat is meer dan genoegThat looks tasty, that looks plenty
Dit is hongerig werkThis is hungry work

Neem mij mee naar de kerkTake me to church
Ik zal aanbidden als een hondI shall worship like a dog
Bij het altaar van jouw leugensAt the shrine of your lies
Ik vertel je mijn zondenI'll tell you my sins
Zodat je je mes kunt slijpenSo you can sharpen your knife
Bied me mijn onsterfelijke dood aanOffer me my deathless death
Goede God, laat me je mijn leven gevenGood God, let me give you my life

Neem mij mee naar de kerkTake me to church
Ik zal aanbidden als een hondI shall worship like a dog
Bij het altaar van jouw leugensAt the shrine of your lies
Ik vertel je mijn zondenI'll tell you my sins
Zodat je je mes kunt slijpenSo you can sharpen your knife
Bied me mijn onsterfelijke dood aanOffer me my deathless death
Goede God, laat me je mijn leven gevenGood God, let me give you my life

Geen meesters of koningenNo masters or kings
Als het ritueel begintWhen the ritual begins
Er is geen zoetere onschuldThere is no sweeter innocence
Dan onze zachte zondeThan our gentle sin

In de waanzin en de aardeIn the madness and soil
Van dat treurige aardse tafereelOf that sad earthly scene
Pas dan ben ik mensOnly then I am human
Pas dan ben ik schoon, oh, ohOnly then I am clean, oh, oh
Amen, amen, amenAmen, amen, amen

Neem mij mee naar de kerkTake me to church
Ik zal aanbidden als een hondI shall worship like a dog
Bij het altaar van jouw leugensAt the shrine of your lies
Ik vertel je mijn zondenI'll tell you my sins
Zodat je je mes kunt slijpenSo you can sharpen your knife
Bied me die onsterfelijke dood aanOffer me that deathless death
Goede God, laat me je mijn leven gevenGood God, let me give you my life

Neem mij mee naar de kerkTake me to church
Ik zal aanbidden als een hondI shall worship like a dog
Bij het altaar van jouw leugensAt the shrine of your lies
Ik vertel je mijn zondenI'll tell you my sins
Zodat je je mes kunt slijpenSo you can sharpen your knife
Bied me die onsterfelijke dood aanOffer me that deathless death
Goede God, laat me je mijn leven gevenGood God, let me give you my life