Through Me (The Flood)

Durch mich (Die Flut)

Through Me (The Flood)

Stell dir einen Mann vorPicture a man
Gesehen wie ein Punkt von diesem UferSeen like a speck out from this shore
Schwimmt hinaus über die WellenSwimming out beyond the breakers
Als hätte er sein Leben schon gelebtLike he's done his life before
Er spürt das Kommen des SturmsHe feels a coming of the squall
Der ihn weiter hinausziehen wirdWill drag him out a greater length
Doch kennt seine Kraft und versucht, sie zu sammelnBut knows his strength, and tries to gather it

Und er schwimmt weiterAnd he swims on
Wendet sich wieder dem Ufer zuTurning back to shore again
Über der äußeren AtmosphäreAbove the outer atmosphere
Einer Welt, die er nie gesehen hatOf a world he's never seen
Und schaut hinunter zu seinem neuen ZuhauseAnd looking down to his new home
Er spürt das Ansteigen einer Welle und weiß sofortHe feels the rising of a wave and knows at once
Er wird es nicht überstehenHe will not weather it

Wie dieser MannLike that man
Sah ich hinunter in die Tiefen, als ich dich trafI lookеd down into the depths when I mеt you
Ich konnte es nicht messenI couldn't measure it

Jedes Mal, wenn ich weiterkämpfteAny time I'd struggled on
Gegen den Strom ganz alleinAgainst the course out on my own
Jedes Mal, wenn ich durch die Welt brannte, sah ichEvery time, I'd burn through the world, I'd see
Dass die Welt durch mich brenntThat the world, it burns through me
Doch als ich losließBut when I'd (I) let go (I'd let go)
Meine kämpfende GestaltMy struggling form (my struggling form)
Meine willige SeeleMy willing soul (I'd see)
Jedes MalEvery time (each time)
Floss ich durch die Welt, sah ichI'd flow through the world, I'd see
Dass die WeltThat the world (the world)
Durch mich fließtIt flows through me (it flows through me)
Dass die Welt, sie fließt durch michThat the world, it flows through me

Stell dir ein Grab vorPicture a grave
Stell dir sechs Fuß frisch gegraben vorPicture six feet freshly dug
Die scharfen temporären WändeThe sharp temporary walls
Am langen Klippenrand der WeltAt the long-term cliff edge of the world
Licht und Luft finden dort eine neue TiefeLight and air find some new deepness there
Und lassen den Himmel hinunterAnd usher down the sky
Wo einer stehtWhere one stands by
Und versucht, es zu begreifenAnd tries to make sense of it

Versuch Verlust zu messenTry measure loss
Messe die Stille eines HausesMeasure the silence of a house
Die ungehörten Schritte an der TürThe unheard footsteps at the doorway
Die Arbeitslosigkeit des MundesThe unemployment of the mouth
Das Aufwachen, das VergessenThe waking up, having forgotten
Und sich wieder erinnern an das volle AusmaßAnd remembering again the full extent
Von dem, was für immer istOf what forever is

Mit jedem GrabWith each grave
Denke ich an Verlust und kann nur an dich denkenI think of loss and I can only think of you
Ich konnte es nicht messenI couldn't measure it

Jedes Mal, wenn ich weiterkämpfteAny time I've struggled on (struggled on)
Gegen den StromAgainst the course (against the course)
Ganz alleinOut on my own (I'd see)
Jedes MalEvery time (each time)
Brennte ich durch die Welt, sah ichI'd burn through the world, I'd see
Dass die WeltThat the world (the world)
Durch mich brenntIt burns through me (burns through me)
Doch als ich losließBut when I'd (I) let go (I'd let go)
Meine kämpfende GestaltMy struggling form (my struggling form)
Meine willige SeeleMy willing soul (I'd see)
Jedes MalEvery time (each time)
Floss ich durch die Welt, sah ichI'd flow through the world, I'd see
Dass die WeltThat the world (the world)
Durch mich fließtIt flows through me (it flows through me)
Dass die Welt, sie flutet durch michThat the world, it floods through me