Through Me (The Flood)

Door Mij (De Overstroming)

Through Me (The Flood)

Stel je een man voorPicture a man
Die eruitziet als een stip vanaf deze oeverSeen like a speck out from this shore
Zwemmen voorbij de golvenSwimming out beyond the breakers
Alsof hij dit al eerder heeft gedaanLike he's done his life before
Hij voelt de komst van de stormHe feels a coming of the squall
Die hem verder weg zal slepenWill drag him out a greater length
Maar kent zijn kracht en probeert het te verzamelenBut knows his strength, and tries to gather it

En hij zwemt doorAnd he swims on
Keert weer terug naar de kustTurning back to shore again
Boven de buitenste atmosfeerAbove the outer atmosphere
Van een wereld die hij nooit heeft gezienOf a world he's never seen
En kijkt naar zijn nieuwe thuisAnd looking down to his new home
Hij voelt de opkomende golf en weet meteenHe feels the rising of a wave and knows at once
Dat hij het niet zal overlevenHe will not weather it

Net als die manLike that man
Kijk ik naar beneden in de diepten toen ik jou ontmoetteI lookеd down into the depths when I mеt you
Ik kon het niet metenI couldn't measure it

Elke keer dat ik doorstondAny time I'd struggled on
Tegen de stroom op, alleenAgainst the course out on my own
Elke keer, als ik door de wereld brandde, zag ikEvery time, I'd burn through the world, I'd see
Dat de wereld, door mij brandtThat the world, it burns through me
Maar wanneer ik (ik) losliet (ik liet los)But when I'd (I) let go (I'd let go)
Mijn worstelende vorm (mijn worstelende vorm)My struggling form (my struggling form)
Mijn gewillige ziel (ik zou zien)My willing soul (I'd see)
Elke keer (elke keer)Every time (each time)
Vloei ik door de wereld, ik zieI'd flow through the world, I'd see
Dat de wereld (de wereld)That the world (the world)
Door mij vloeit (door mij vloeit)It flows through me (it flows through me)
Dat de wereld, door mij vloeitThat the world, it flows through me

Stel je een graf voorPicture a grave
Stel je zes voet vers gegraven voorPicture six feet freshly dug
De scherpe tijdelijke murenThe sharp temporary walls
Aan de rand van de wereldAt the long-term cliff edge of the world
Licht en lucht vinden daar een nieuwe diepteLight and air find some new deepness there
En brengen de lucht naar benedenAnd usher down the sky
Waar iemand staatWhere one stands by
En probeert het te begrijpenAnd tries to make sense of it

Probeer verlies te metenTry measure loss
Meet de stilte van een huisMeasure the silence of a house
De ongehoorde voetstappen bij de deurThe unheard footsteps at the doorway
De werkloosheid van de mondThe unemployment of the mouth
Het wakker worden, vergeten te zijnThe waking up, having forgotten
En weer herinneren in volle omvangAnd remembering again the full extent
Wat voor altijd isOf what forever is

Bij elk grafWith each grave
Denk ik aan verlies en kan ik alleen aan jou denkenI think of loss and I can only think of you
Ik kon het niet metenI couldn't measure it

Elke keer dat ik doorstond (doorstond)Any time I've struggled on (struggled on)
Tegen de stroom (tegen de stroom)Against the course (against the course)
Alleen (ik zou zien)Out on my own (I'd see)
Elke keer (elke keer)Every time (each time)
Als ik door de wereld brandde, zag ikI'd burn through the world, I'd see
Dat de wereld (de wereld)That the world (the world)
Door mij brandt (door mij brandt)It burns through me (burns through me)
Maar wanneer ik (ik) losliet (ik liet los)But when I'd (I) let go (I'd let go)
Mijn worstelende vorm (mijn worstelende vorm)My struggling form (my struggling form)
Mijn gewillige ziel (ik zou zien)My willing soul (I'd see)
Elke keer (elke keer)Every time (each time)
Vloei ik door de wereld, ik zieI'd flow through the world, I'd see
Dat de wereld (de wereld)That the world (the world)
Door mij vloeit (door mij vloeit)It flows through me (it flows through me)
Dat de wereld, door mij overstroomtThat the world, it floods through me