To Someone From a Warm Climate (Uiscefhuarithe)

Aan Iemand Uit Een Warm Klimaat (Uiscefhuaraithe)

To Someone From a Warm Climate (Uiscefhuarithe)

Een vreugde, hard geleerd in de winter was de warmte van het bedA joy, hard learned in winter was the warming of the bed
Je zou daar minuten trillen en je benen bewegenYou'd shake for minutes there and move your legs
Wikkel de deken om je heen en houd je hoofd erinWrap the blanket over you and keep your head within
Laat je adem de lucht verwarmen totdat je voelt dat het dunner wordtLet your breath heat the air until you'd feel it getting thin

UiscefhuaraitheUiscefhuaraithe
Het gevoel van kou dat alleen water brengtThe feel of coldness only water brings
Er zijn dingen die niemand je leert, liefThere are some things that no one teaches you, love
Die vanzelf komen als een droom waarvan je niet wist dat je erin zatThat come natural as a dream you didn't know that you were in

En schat, al mijn dromen zijn alleen maar beschaamdAnd darlin', all my dreamin' is only put to shame
En schat, al mijn dromen hebben alleen maar een naam gekregenAnd darlin', all my dreamin' has only been given a name
Maar het kwam gemakkelijk, schatBut it came easy, darlin'
Zo natuurlijk als een ander been om je heen in het bedframeAs natural as another leg around you in the bed frame

In de hitte van de zomer leerde ik de komst van de nacht te vrezenIn summer's heat, I learned to dread the comin' of the night
De vreselijke dingen die we doen om het hoofd stil te krijgenThe awful things we do to make the head go quiet
Je drukte je lichaam tegen het beton toen je klein wasYou'd press your body to the concrete when you were small
De regen van de winter leek nooit de muren te verlatenThe rains of winter seemed to never leave the walls

UiscefhuaraitheUiscefhuaraithe
Het gevoel van koelte dat alleen water brengtThe feel of coolness only water brings
Er zijn dingen die niemand je leert, liefThere are some things that no-one teaches you, love
Die God in zijn vreselijke wijsheid eerst programmeertThat God in his awful wisdom first programs in

Maar schat, al mijn dromen zijn alleen maar beschaamdBut darlin', all my dreamin' is only been put to shame
En schat, al mijn dromen hebben alleen maar een naam gekregenAnd darlin', all my dreamin' has only been given a name
Maar het gebeurde, schatBut it happened, darlin'
Zo natuurlijk als een ander been om je heen in het bedAs natural as another leg around you in the bed

En ik wou dat ik kon zeggenAnd I wish I could say
Dat de rivier van mijn armen de oceaan heeft gevondenThat the river of my arms have found the ocean
Ik wou dat ik kon zeggen dat het koude meerwater van mijn hartI wish I could say the cold lake water of my heart
Christus, het kookt overChrist, it's boilin' over

Maar het gebeurde gemakkelijk, schatBut it happened easy, darlin'
Natuurlijk als een ander been om je heen in het bedframeNatural as another leg around you in the bed frame