To Someone From a Warm Climate (Uiscefhuarithe)

Para Alguien de un Clima Cálido (Uiscefhuarithe)

To Someone From a Warm Climate (Uiscefhuarithe)

Una alegría, difícil de aprender en invierno, era el calentamiento de la camaA joy, hard learned in winter was the warming of the bed
Temblabas por minutos allí y movías tus piernasYou'd shake for minutes there and move your legs
Envuélvete en la manta y mantén tu cabeza adentroWrap the blanket over you and keep your head within
Deja que tu aliento caliente el aire hasta que sientas que se vuelve delgadoLet your breath heat the air until you'd feel it getting thin

UiscefhuaraitheUiscefhuaraithe
La sensación de frío que solo trae el aguaThe feel of coldness only water brings
Hay cosas que nadie te enseña, amorThere are some things that no one teaches you, love
Que vienen naturalmente como un sueño en el que no sabías que estabasThat come natural as a dream you didn't know that you were in

Y cariño, todo mi soñar solo es puesto en vergüenzaAnd darlin', all my dreamin' is only put to shame
Y cariño, todo mi soñar solo ha sido nombradoAnd darlin', all my dreamin' has only been given a name
Pero fue fácil, cariñoBut it came easy, darlin'
Tan natural como otra pierna alrededor tuyo en el marco de la camaAs natural as another leg around you in the bed frame

En el calor del verano, aprendí a temer la llegada de la nocheIn summer's heat, I learned to dread the comin' of the night
Las cosas terribles que hacemos para que la mente se calmeThe awful things we do to make the head go quiet
Presionabas tu cuerpo contra el concreto cuando eras pequeñoYou'd press your body to the concrete when you were small
Las lluvias de invierno parecían nunca abandonar las paredesThe rains of winter seemed to never leave the walls

UiscefhuaraitheUiscefhuaraithe
La sensación de frescura que solo trae el aguaThe feel of coolness only water brings
Hay cosas que nadie te enseña, amorThere are some things that no-one teaches you, love
Que Dios en su terrible sabiduría primero programaThat God in his awful wisdom first programs in

Pero cariño, todo mi soñar solo ha sido puesto en vergüenzaBut darlin', all my dreamin' is only been put to shame
Y cariño, todo mi soñar solo ha sido nombradoAnd darlin', all my dreamin' has only been given a name
Pero sucedió, cariñoBut it happened, darlin'
Tan natural como otra pierna alrededor tuyo en la camaAs natural as another leg around you in the bed

Y desearía poder decirAnd I wish I could say
Que el río de mis brazos ha encontrado el océanoThat the river of my arms have found the ocean
Desearía poder decir que el agua fría del lago de mi corazónI wish I could say the cold lake water of my heart
Cristo, está hirviendoChrist, it's boilin' over

Pero sucedió fácilmente, cariñoBut it happened easy, darlin'
Tan natural como otra pierna alrededor tuyo en el marco de la camaNatural as another leg around you in the bed frame