Wasteland, Baby!

Verwoestijnaarde, Schat!

Wasteland, Baby!

Al de angst en het vuur van het einde van de wereldAll the fear and the fire of the end of the world
Gebeuren elke keer als een jongen verliefd wordt op een meisjeHappens each time a boy falls in love with a girl
Het gebeurt groot, het gebeurt zoetHappens great, happens sweet
Gelukkig, ik ben hier ook onbewogenHappily, I'm unfazed here, too

Verwoestijnaarde, schatWasteland, baby
Ik ben verliefd, ik ben verliefd op jouI'm in love, I'm in love with you

Al de dingen die nog komen, zijn de dingen die zijn gepasseerdAll the things yet to come are the things that have passed
Zoals het vasthouden van handen, zoals het breken van glasLike the holding of hands, like the breaking of glass
Zoals het kampvuur dat brandt, dat alles waard was in de strijd viel ookLike the bonfire that burns, at all worth in the fight fell too

Verwoestijnaarde, schatWasteland, baby
Ik ben verliefd, ik ben verliefd op jouI'm in love, I'm in love with you
En ik hou ook van het feit dat die liefde snel kan eindigenAnd I love too, that love soon might end
Bekend in zijn pijnBe known in its aching
Getoond in de schokShown in the shaking

Laatst in mijn verwoestijnaarde, schatLately of my wasteland, baby
Wees stil, mijn onvergetelijke vriend, je breekt nietBe still, my indelible friend, you are unbreaking
Hoewel trillerig, hoewel gekThough quaking, though crazy
Dat is gewoon verwoestijnaarde, schatThat's just wasteland, baby

En die dag dat we de dood van de zon zullen bekijkenAnd that day that we'll watch the death of the sun
Dat de wolk en de kou en die spijkerbroek die je aan zult hebbenThat the cloud and the cold and those jeans you'll have on
En je zult onbevreesd kijken terwijl ze huilen vanuit de stadsruïnesAnd you'll gaze unafraid as they sob from the city ruins

Verwoestijnaarde, schatWasteland, baby
Ik ben verliefd, ik ben verliefd op jouI'm in love, I'm in love with you
En ik hou ook van het feit dat die liefde snel kan eindigenAnd I love too, that love soon might end
Bekend in zijn pijnBe known in its aching
Getoond in de schokShown in the shaking

Laatst in mijn verwoestijnaarde, schatLately of my wasteland, baby
Wees stil, mijn onvergetelijke vriend, je breekt nietBe still, my indelible friend, you are unbreaking
Hoewel trillerig, hoewel gekThough quaking, though crazy
Dat is gewoon verwoestijnaarde, schatThat's just wasteland, baby

En de stank van de zee en de afwezigheid van groenAnd the stench of the sea and the absence of green
Zijn de dood van alle dingen die gezien en ongezien zijnAre the death of all things that are seen and unseen
Geen einde, maar het begin van alle dingen die nog gedaan moeten wordenNot an end, but the start of all things that are left to do

Verwoestijnaarde, schatWasteland, baby
Ik ben verliefd, ik ben verliefd op jouI'm in love, I'm in love with you

Dat is hetThat's it