Wildflower and Barley (feat. Allison Russell)

Lente in het platteland

Wildflower and Barley (feat. Allison Russell)

Lente in het plattelandSpringtime in the country
Elke keer schrik ik van het lichtEach time I'm shocked by the light
De wereld ligt braak en jij bent ver van mijThe world lyin' fallow and you are apart from me
Alles in mijn zicht is beweging en levenEverythin' in my vision is movement and life
Rivierboot, kruiwagen, wilde bloem en gerstRiverboat, wheelbarrow, wildflower and barley
Lente in het plattelandSpringtime in the country
Ik kan de zomer op zijn adem ruikenI can smell summer on its breath
Laag en bewerkt liggen de velden en mijn hartLow and harrowed lie the fields and the heart of me
Alles in mijn zicht, vertrek en doodEverythin' in my vision, departure, and death
Rivierboot, kruiwagen, wilde bloem en gerstRiverboat, wheelbarrow, wildflower, and barley

(De genezers) dit jaar, ik zweer dat het in daden zal worden begraven (genezen ze)(The healers) this year, I swear it will be buried in actions (are healin')
Dit jaar, ik zweer dat het in woorden zal worden begraven (de gravers zijn de aarde aan het delven)This year, I swear it will be buried in words (the diggers are diggin' the earth)
Sommigen dicht bij de oppervlakte, sommigen dicht bij de kistSome close to the surface, some close to the casket
Ik voel me zo nutteloos als vuil, zet mijn lichaam aan het werkI feel as useful as dirt, put my body to work
Mm (oh-oh-oh)Mm (oh-oh-oh)
Mm (oh-oh-oh)Mm (oh-oh-oh)

Lente in de stadSpringtime in the city
De grachten zijn weer leegThe canal banks are empty again
Het gras schreeuwt om verwarmd te worden door lichamenThe grass cryin' out to be heated by bodies
De straten voor het gelach van jonge vrouwen en mannenThe streets for the laughter of young women and men
Grachtboot en karretje, wilde bloem en gerstCanal boat and trolley, wildflower and barley

(De genezers) dit jaar, ik zweer dat het in daden zal worden begraven (genezen ze)(The healers) this year, I swear it will be buried in actions (are healin')
Dit jaar, ik zweer dat het in woorden zal worden begraven (de gravers zijn de aarde aan het delven)This year, I swear it will be buried in words (the diggers are diggin' the earth)
Sommigen dicht bij de oppervlakte, sommigen dicht bij de kistSome close to the surface, some close to the casket
Ik voel me zo nutteloos als vuil, onwerkelijk onontgonnenI feel as useful as dirt, unreal unearth
(De genezers) dit jaar, ik zweer dat het in daden zal worden begraven (genezen ze)(The healers) this year, I swear it will be buried in actions (are healin')
Dit jaar, ik zweer dat het in woorden zal worden begraven (de gravers zijn de aarde aan het delven)This year, I swear it will be buried in words (the diggers are diggin' the earth)
Sommigen dicht bij de oppervlakte, sommigen dicht bij de kistSome close to the surface, some close to the casket
Ik voel me zo nutteloos als vuil, zet mijn lichaam aan het werkI feel as useful as dirt, put my body to work
Mm (oh-oh-oh)Mm (oh-oh-oh)
Mm (oh-oh-oh)Mm (oh-oh-oh)

Lente vanuit mijn raamSpringtime from my window
Nog een maand heeft niet veel langer nuAnother month has not much longer now
De zon aarzelt meer bij elke avond die donkerder wordtThe Sun hesitates more on each evening's darkenin'
Zou alles wat God toestaat boven de grond blijvenWould all things God allows remain above ground
Zoals verdriet en zoete herinnering, wilde bloem en gerstLike grief and sweet memory, wildflower and barley