Cuál de Los Dos (part. Jay Wheeler)

Welcher von uns beiden (feat. Jay Wheeler)

Cuál de Los Dos (part. Jay Wheeler)

Du sagst ihm, dass du ihn liebstTú le dices que lo quiere’
Zu mir sagst du, dass du mich liebstA mí me dices que me amas
In deinem Kopf ziehst du mich vorEn tu mente me prefieres
Aber du liegst in seinem BettPero te acuesta’ en su cama

Also sag mir, mit welchem von uns beidenEntonces dime, con cuál de los dos
Denn ich bin nicht mehr für dein Spiel zu habenPorque ya no estoy pa’ tu juego
Diese heimliche Liebe, das war's jetztEsto de amarno’ a escondido’ ya hasta luego
Ich fühle, dass ich verliere, wenn ich mich hingebeSiento que pierdo si me entrego

Sag mir, mit welchem von uns beidenDime, con cuál de los dos
Denn ich bin nicht mehr für dein Spiel zu habenPorque ya no estoy pa’ tu juego
Diese heimliche Liebe, das war's jetztEsto de amarno’ a escondido’ ya hasta luego
Ich fühle, dass ich verliere, wenn ich mich hingebeSiento que pierdo si me entrego

Ich habe mich in deine Lippen verliebt, in die Art, wie du schaust und gehstMe enamoré de tus labio’, de la forma en la que mira’ y camina’
In die Art, wie du anfängst und aufhörstDe la forma en la que empieza’ y termina’
Wenn ich an deiner Seite bin, ändert sich das WetterCuando estoy a tu lado cambia el clima
Mit dir ist alles schön und anders, aber etwas tut wehContigo todo es bello y diferente, pero hay algo que lastima

Ich weiß, dass du nicht die Richtige bistYo sé que no eres la indicada
Ich bin Single, du bist vergebenYo estoy soltero, tú amarrada
Ich schmelze, wenn du mich ansiehstMe derrito si me mira’
Wissend, dass der Blick nicht mir gehörtConsciente de que no es mía la mirada
Die Fluchten und Spiele machen mir SpaßMe divierten los escape’ y las jugada’
Aber es tut weh, denn dieser Moment endetPero duele porque ese momento acaba

Du hast deinen PartnerTú tiene’ tu pareja
Die komplizierteste SacheLa cosa más compleja
Ist aus etwas herauszukommenEs querer salir de algo
Und sich hinter Gittern zu fühlenY sentirte dentro de las reja’

Mit mir spielst du die VerführerinConmigo el disfraz de loba
Mit ihm bist du die braveCon él estás de oveja
Und ich stehe dazwischenY yo en medio de todo
Und das Herz widerspricht dem, was der Verstand rätY el corazón desmintiendo lo que la mente aconseja

Sieh mich an und sag mirTú mírame y dime
Ist es in deinen Plänen, dieses Spiel fortzusetzen? Denkst du, es endet?¿Está en tus planes seguir este juego? ¿Piensa’ que termine?
Genießt du es wirklich, dass wir uns verstecken müssen, selbst um ins Kino zu gehen?¿Tú en verdad disfruta’ que tengamo’ que esconderno’ hasta pa’ ir pa’l cine?
Um die Realität zu verdecken wie mit VisinePa’ tapar la realidad como el Visine

Also sag mir, mit welchem von uns beidenEntonces dime, con cuál de los dos
Denn ich bin nicht mehr für dein Spiel zu habenPorque ya no estoy pa’ tu juego
Diese heimliche Liebe, das war's jetztEsto de amarno’ a escondido’ ya hasta luego
Ich fühle, dass ich verliere, wenn ich mich hingebeSiento que pierdo si me entrego

Sag mir, mit welchem von uns beidenDime, con cuál de los dos
Denn ich bin nicht mehr für dein Spiel zu habenPorque ya no estoy pa’ tu juego
Diese heimliche Liebe, das war's jetztEsto de amarno’ a escondido’ ya hasta luego
Ich fühle, dass ich verliere, wenn ich mich hingebeSiento que pierdo si me entrego

Du lebst im Heute und erinnerst dich an das GesternTú-Tú vive’ el hoy recordando el ayer
Und wenn du mich willst, warum betrügst du ihn?Y si me quiere’ a mí, ¿por qué engaña’ a aquel?
Warum machst du mir weiterhin Hoffnungen, während du mit ihm bist?¿Por qué sigue’ ilusionándome estando con él?
Du gibst meinem Leben Licht, aber du bist LuciferA mí vida le brinda’ luz, pero eres Lucifer

Und ich weiß nicht, was ich tun soll, dennY ya no sé qué hacer porque
Du willst die Sonne, die nach Norden schautTú quieres el Sol mirando el norte
Du willst, dass es fließt, aber es gibt keinen Beitrag von deiner SeiteQuiere’ gue fluya, pero no hay aporte de tu parte
Und fragst du wirklich, was ich fühle, nachdem ich dich umarmt habe?¿Y en serio pregunta’ qué yo siento después de abrazarte?
Dich zu küssen, dich zu berühren? Ich mache es nicht aus Kunst¿De besarte, de tocarte?, no lo hago por arte

Lass ihn wissen, dass ich für dich kämpfe, sag mir, ob es dir passtDéjale saber que te abogo, dime si te queda’
Denn du bist mit ihm, aber in meinem Bett bist du zu GastPorque está’ con él, pero en mi cama es que te hospeda’
Du willst vorwärts, aber rückwärts und umgekehrtQuiere’ echar pa’l frente en reversa y viceversa
Wenn du mit ihm bist, vermisst du mich und kannst nicht treu und böse seinCuando estás con él me extraña’ y no puede’ tratar de ser fiel y perversa

Sag mir, ob wir sind oder nichtDime si somos o no somo’
Denn ich bin müdePorque ya me cansé
Sag mir, ob mit mir oder mit ihmDime si conmigo o con él
Baby, was denkst du zu tun?Baby, ¿qué piensas hacer?

Ich weiß nichtNo sé
Ob du in dieser Doppelrolle weitermachen willstSi quieres seguir en este doble papel
Aber ich nichtPero yo no
Baby, ich nicht, oh-ohBaby, yo no, oh-oh

Also sag mir, mit welchem von uns beidenEntonces dime, con cuál de los dos
Denn ich bin nicht mehr für dein Spiel zu habenPorque ya no estoy pa’ tu juego
Diese heimliche Liebe, das war's jetztEsto de amarno’ a escondido’ ya hasta luego
Ich fühle, dass ich verliere, wenn ich mich hingebeSiento que pierdo si me entrego

Sag mir, mit welchem von uns beidenDime, con cuál de los dos
Denn ich bin nicht mehr für dein Spiel zu habenPorque ya no estoy pa’ tu juego
Diese heimliche Liebe, das war's jetztEsto de amarno’ a escondido’ ya hasta luego
Ich fühle, dass ich verliere, wenn ich mich hingebeSiento que pierdo si me entrego

OhOh
Die Lieblingsstimme, BabyLa Voz Favorita, baby
Sag es mir, SiruDímelo, Siru
Yeziell, YeziellYeziell, Yeziell
Yeah-eyYeh-ey
Dynamic RecordsDynamic Records
Flow MusicFlow Music
Los Vega-ton (Hozwal)Los Vega-ton (Hozwal)
Jay WheelerJay Wheeler
JanK, La BestialidadJanK, La Bestialidad
Javish, The SoldoutJavish, The Soldout
6935 Tage6935 días
Los De La BurlaLos De La Burla