I'm dreaming of a dead city

Je rêve d'une ville morte

I'm dreaming of a dead city

Des vieux articles de presse, des notes de mon oncle, un bas-relief en argile.Some old press clippings, my uncle's notes, a bas-relief made out of clay.
Les horreurs qu'ils véhiculent m'ont causé bien des tracas.The horrors that these convey have given me much dismay.
Je pense que je commence à devenir fou.I think I'm starting to go insane.
Des images de cauchemar hantent mon esprit.Strange nightmare images haunt my brain.

Je rêve d'une ville morteI'm dreaming of a dead city
Où les Profonds nagent dans les profondeurs de la nuit.Where Deep Ones swim in depths of night.
Où Cthulhu dort pendant que les étoiles se glissentWhere Cthulhu's sleeping while stars go creeping
Jusqu'à ce que le moment soit venu.Until the time they are right.

Je rêve d'une ville morteI'm dreaming of a dead city
Avec des angles qu'Euclide ne connaîtrait pas,With angles Euclid wouldn't know,
Construite il y a des éons étranges, et bientôt elle émergera des profondeurs.That was build strange eons ago, and will soon come up from down below.

Je rêve d'une ville morteI'm dreaming of a dead city
Où les Profonds nagent dans les profondeurs de la nuit.Where Deep Ones swim in depths of night.
Où Cthulhu dort pendant que les étoiles se glissentWhere Cthulhu's sleeping while stars go creeping
Jusqu'à ce que le moment soit venu.Until the time they are right.

Je rêve d'un futur sombreI'm dreaming of a dark future
Régi par l'Œil Brûlant à Trois Lobes ;Ruled by the Three-Lobed Burning Eye;
Quand les Anciens viendront dans la nuit, et tu découvriras que même la mort elle-même peut mourir.When the Old Ones' coming in night, and you find that even death itself may die.