It's beginning to look a lot like fish-men

Es fängt an, wie Fischmenschen auszusehen

It's beginning to look a lot like fish-men

Es fängt an, wie Fischmenschen auszusehenIt's beginning to look a lot like fish-men
Überall, wo ich hingehe;Everywhere I go;
Seit dem Moment, als ich in die Stadt kamFrom the minute I got to town
Und anfing, mich umzusehen,And started to look around
Dachte ich, die Kiemen dieser ungezogenen Leute wären sichtbar.I thought these ill-bred people's gillslits showed.
Ich beginne, viele Fischmenschen zu hörenI'm beginning to hear a lot of fish-men
Direkt vor meiner Tür,Right outside my door,
Während ich versuche, in Angst zu fliehenAs I try to escape in fright
In die mondbeschienene Nacht von InnsmouthTo the moonlit Innsmouth night
Kann ich noch mehr hören.I can hear some more.

Sie sprechen mit kehligem Krächzen und ihr Klang erregtThey speak with guttural croaks and to hear them provokes
Ein tiefes Verlangen zu fliehen.A profound desire to flee
Ihre Augen blinzeln nie und ganz ehrlich, sie stinkenTheir eyes never blink and quite frankly they stink
Wie ein Kadaver, der vom Meer angespült wurde.Like a carcass washed up from the sea.

Ich wünschte, ich hätte auf diesen verrückten, betrunkenen Mann geachtet.I wish I'd paid attention to that crazy drunken man.
Er versuchte, mich über die alte Marshs Deep One Familie zu warnen.He tried to warn me all about old Marsh's Deep One clan.

Es fängt an, wie Fischmenschen auszusehenIt's beginning to look a lot like Fish-men
Überall, wo ich hingehe;Everywhere I go;
Sie können den Teufelsriff sprengen,They can dynamite Devil Reef,
aber das wird keine Erleichterung bringen,but that'll bring no relief,
Y'ha N'thlei ist tiefer, als sie wissen.Y'ha N'thlei is deeper than they know.
Ich werde weiterhin viele Fischmenschen sehenI'll continue to see a lot of fish-men
Das garantiere ich.That I guarantee.
Denn der Fischmensch, den ich wirklich fürchte,For the fish-man I really fear
ist der, der im Spiegel stehtis the one who's in the mirror
Und er sieht aus wie ich.And he looks like me.
Er sieht genau aus wie ich.He looks just like me.