It's beginning to look a lot like fish-men

Het begint op vismannen te lijken

It's beginning to look a lot like fish-men

Het begint op vismannen te lijkenIt's beginning to look a lot like fish-men
Overal waar ik ga;Everywhere I go;
Vanaf het moment dat ik in de stad kwamFrom the minute I got to town
En begon rond te kijkenAnd started to look around
Dacht ik dat de kieuwen van deze slecht opgevoede mensen zichtbaar waren.I thought these ill-bred people's gillslits showed.
Ik begin veel vismannen te horenI'm beginning to hear a lot of fish-men
Direct buiten mijn deur,Right outside my door,
Terwijl ik probeer te ontsnappen in angstAs I try to escape in fright
Naar de maanverlichte Innsmouth nachtTo the moonlit Innsmouth night
Kan ik er nog meer horen.I can hear some more.

Ze spreken met gutturale kuchen en om ze te horen prikkeltThey speak with guttural croaks and to hear them provokes
Een diep verlangen om te vluchtenA profound desire to flee
Hun ogen knipperen nooit en eerlijk gezegd stinken zeTheir eyes never blink and quite frankly they stink
Als een karkas dat uit de zee is gewassen.Like a carcass washed up from the sea.

Ik wou dat ik aandacht had besteed aan die gekke dronken man.I wish I'd paid attention to that crazy drunken man.
Hij probeerde me te waarschuwen over de oude Marsh's Deep One clan.He tried to warn me all about old Marsh's Deep One clan.

Het begint op vismannen te lijkenIt's beginning to look a lot like Fish-men
Overal waar ik ga;Everywhere I go;
Ze kunnen Devil Reef opblazen,They can dynamite Devil Reef,
Maar dat zal geen verlichting brengen,but that'll bring no relief,
Y'ha N'thlei is dieper dan ze weten.Y'ha N'thlei is deeper than they know.
Ik blijf veel vismannen zienI'll continue to see a lot of fish-men
Dat kan ik garanderen.That I guarantee.
Want de visman waar ik echt bang voor benFor the fish-man I really fear
Is degene die in de spiegel staatis the one who's in the mirror
En hij lijkt op mij.And he looks like me.
Hij lijkt precies op mij.He looks just like me.