It's beginning to look a lot like fish-men

On dirait vraiment des hommes-poissons

It's beginning to look a lot like fish-men

On dirait vraiment des hommes-poissonsIt's beginning to look a lot like fish-men
Partout où je vais ;Everywhere I go;
Depuis que je suis arrivé en villeFrom the minute I got to town
Et que j'ai commencé à regarder autour,And started to look around
Je pensais que les fentes branchiales de ces mal élevés se voyaient.I thought these ill-bred people's gillslits showed.
Je commence à entendre beaucoup d'hommes-poissonsI'm beginning to hear a lot of fish-men
Juste devant ma porte,Right outside my door,
Alors que j'essaie de fuir de peurAs I try to escape in fright
Dans la nuit d'Innsmouth au clair de luneTo the moonlit Innsmouth night
J'en entends encore plus.I can hear some more.

Ils parlent avec des croassements gutturaux et les entendre provoqueThey speak with guttural croaks and to hear them provokes
Un profond désir de fuir.A profound desire to flee
Leurs yeux ne clignent jamais et franchement, ils puentTheir eyes never blink and quite frankly they stink
Comme une carcasse échouée de la mer.Like a carcass washed up from the sea.

Je regrette de ne pas avoir écouté ce fou de ivrogne.I wish I'd paid attention to that crazy drunken man.
Il a essayé de me prévenir sur le clan des Profonds de vieux Marsh.He tried to warn me all about old Marsh's Deep One clan.

On dirait vraiment des hommes-poissonsIt's beginning to look a lot like Fish-men
Partout où je vais ;Everywhere I go;
Ils peuvent faire sauter Devil Reef,They can dynamite Devil Reef,
Mais ça n'apportera aucun soulagement,but that'll bring no relief,
Y'ha N'thlei est plus profond qu'ils ne le pensent.Y'ha N'thlei is deeper than they know.
Je vais continuer à voir beaucoup d'hommes-poissonsI'll continue to see a lot of fish-men
C'est garanti.That I guarantee.
Car l'homme-poisson que je crains vraimentFor the fish-man I really fear
C'est celui qui est dans le miroiris the one who's in the mirror
Et il me ressemble.And he looks like me.
Il me ressemble comme deux gouttes d'eau.He looks just like me.