The worst Hotel

El peor hotel

The worst Hotel

El peor hotel en el que me quedéThe worst hotel in which I did stay
Fue el Gilman House en Innsmouth, M.A.Was the Gilman House in Innsmouth, M.A.
La cama donde yacía apestaba a bacalaoThe bed where I lay reeking of cod
En una extraña noche de invierno en Innsmouth era extraño,On a strange winter's night in Innsmouth was odd,
Hotel, ese olor, bueno,Hotel , that smell, oh well,
Registrado en una habitación con olor a pescado.Checked in a room with a fishy smell.

El conserje calvo croaba tan fuerte,The bald concierge so loudly did croak,
'¡No nos llevamos bien con los citadinos!'"We do not take kindly to no city folk!"
Fruncía el ceño y me miraba con ojos saltones,He scowled and he glared through distended eyes,
Como un pez que llevaba un disfraz humano.Like a fish that was wearing a human disguise.
Hotel, ese olor, ¡por el infierno!,Hotel, that smell, oh hell,
Todo tenía un olor a calamar podrido.Everything had a rotten squid smell.

Llamé al servicio a la habitación para pedir comida,I called down the room service for food.
Una mujer horrenda la entregó desnuda.A hideous woman delivered it nude.
Eructó a través de sus branquias, '¡Cásate conmigo!'She belched through her gills, "Take me for wife!"
Huí de Innsmouth temiendo por mi vida.I fled out of Innsmouth afraid of my life.
Hotel del infierno, hotel, ese olor,Hotel from hell, hotel, that smell!
Corriendo por mi vida de ese olor ictíco.Run for my life from that ichthyic smell.