Un jour

One day

Quoi ? On vient de chercher
Whatever? We just 探した
Whatever? We just 探した
Qui rêve, passe à la page suivante
Whoever dreams, skip the 다음 장
Whoever dreams, skip the da-eum jang
Un jour éclatant
찬란했던 one day
challanhaetdeon one day
En ouvrant les yeux, c'est aujourd'hui
눈 떠보니 today
nun tteoboni today
Je dessine jour après jour
描くの day by day
描くの day by day
Dans cette longue nuit, j'ai trouvé la lumière
길고 긴 밤 속 빛을 찾았으니
gilgo gin bam sok bicheul chajasseuni
La lumière de la chambre est maintenant un éclairage, ouais
部屋の灯りは今照明になり yeah
部屋の灯りは今照明になり yeah
Même si ça s'effondre, on va continuer sur la route, attends
무너져도 we gonna run the road wa-wait
muneojyeodo we gonna run the road wa-wait
J'appuie sur le pédale, deux fois plus, je continue sur ma voie
踏んでく pedal 두 배로 그대로 가 new my wa-way
踏んでく pedal du baero geudaero ga new my wa-way

Alors pourquoi j'attends
So why do I wait
So why do I wait
Sur quoi j'attends
What am I waiting on
What am I waiting on
Je fais un pas en avant
한 걸음 내디뎌
han georeum naedidyeo
On va continuer
We'll carry on
We'll carry on
Ne baisse pas les yeux
うつむいてないで
うつむいてないで
Je suis encore là, tout ce temps
まだいる right here all along
まだいる right here all along

Peut-être qu'un jour
Maybe one day
Maybe one day
Je briserai les murs que j'ai construits
I'll break down the walls that I've built
I'll break down the walls that I've built
Je commencerai à faire les choses que je dis que je ferai
Start doing the things I keep saying I will
Start doing the things I keep saying I will
Peut-être qu'un jour
Maybe one day
Maybe one day
Je mettrai mes excuses de côté
I'll put my excuses away
I'll put my excuses away
Au lieu de dire un jour
Instead of one day
Instead of one day
C'est le jour où je le ferai
This is the day I will
This is the day I will

Euh, peut-être qu'un jour
Uh, maybe one day
Uh, maybe one day
Euh, euh, peut-être qu'un jour
Uh, uh, maybe one day
Uh, uh, maybe one day
Euh, euh
Uh, uh
Uh, uh
C'est le jour où je le ferai
This is the day I will
This is the day I will

Même si je n'appartiens à nulle part
어디에도 속하질 못해도
eodiedo sokajil motaedo
Même si j'ai l'impression de rester le même
나만 그대로인 것 같아도
naman geudaeroin geot gatado
Je continue à chercher cette réponse
その答え 探し続け
その答え 探し続け
Parce que je veux mieux faire
더 잘 해내고 싶기에
deo jal haenaego sipgie

Je ne veux pas perdre (un moment qui ne reviendra pas)
Don't wanna waste (돌아오지 않을 순간)
Don't wanna waste (doraoji aneul sun-gan)
Je poursuis mes rêves (du temps pour moi)
夢を chase (自分のための時間)
夢を chase (自分のための時間)
Je n'ai qu'une seule vie
I only got one life
I only got one life
Je veux briller, je vais l'affronter
Wanna shine I'm gonna face it
Wanna shine I'm gonna face it
Oh, woah
Oh, woah
Oh, woah

Peut-être qu'un jour
Maybe one day
Maybe one day
Je briserai les murs invisibles
I'll break down 見えない壁
I'll break down 見えない壁
Je commencerai à faire les choses que je dis que je ferai
Start doing the things I keep saying I will
Start doing the things I keep saying I will
Peut-être qu'un jour
Maybe one day
Maybe one day
Je jetterai mes excuses
逃げない excuse は throw away
逃げない excuse は throw away
Au lieu de dire un jour
Instead of one day
Instead of one day
C'est le jour où je le ferai
This is the day I will
This is the day I will

Euh, peut-être qu'un jour
Uh, maybe one day
Uh, maybe one day
Euh, euh, peut-être qu'un jour
Uh, uh, maybe one day
Uh, uh, maybe one day
Euh, euh
Uh, uh
Uh, uh
C'est le jour où je le ferai
This is the day I will
This is the day I will
Euh, peut-être qu'un jour
Uh, maybe one day
Uh, maybe one day
Peut-être qu'un jour
Maybe one day
Maybe one day
Écoute maintenant ?
Listen now?
Listen now?

Si un rêve lointain m'appelle
かすかな夢が呼ぶなら
かすかな夢が呼ぶなら
Je me relèverai encore et encore, même si je tombe
崩れたって何度でも立ち上がるから
崩れたって何度でも立ち上がるから
Je n'oublierai pas, ça ne s'effacera pas
忘れない 色褪せない
忘れない 色褪せない
Je l'ai toujours protégé
ずっと守ってきた
ずっと守ってきた
Alors pourquoi j'attends
So why do I wait
So why do I wait
Sur quoi j'attends
What am I waiting on
What am I waiting on
Pour ma vie
내 삶을 위해
nae salmeul wihae
Sans regarder en arrière
돌아보지 않고
doraboji an-go
Ne baisse pas les yeux
うつむいてないで
うつむいてないで
Je suis encore là, tout ce temps
まだいる right here all along
まだいる right here all along

Peut-être qu'un jour
Maybe one day
Maybe one day
Je briserai les murs que j'ai construits
I'll break down the walls that I've built
I'll break down the walls that I've built
Je ne vais plus attendre car le temps passe
Stop waiting around 'cause 시간은 가기에
Stop waiting around 'cause siganeun gagie
Peut-être qu'un jour
Maybe one day
Maybe one day
Je mettrai mes excuses de côté
I'll put my excuses away
I'll put my excuses away
Au lieu de dire un jour
Instead of one day
Instead of one day
Je commence aujourd'hui
시작해 start today
sijakae start today

Euh, peut-être qu'un jour
Uh, maybe one day
Uh, maybe one day
Euh, euh, peut-être qu'un jour
Uh, uh, maybe one day
Uh, uh, maybe one day
Euh, euh
Uh, uh
Uh, uh
C'est le jour où je le ferai
This is the day I will
This is the day I will
Euh, peut-être qu'un jour
Uh, maybe one day
Uh, maybe one day
Peut-être qu'un jour
Maybe one day
Maybe one day
C'est le jour où je le ferai
This is the day I will
This is the day I will