Dinheiro

Dinero

Dinheiro

La situación es que el mundo es capitalistaA situação é que o mundo é capitalista
Y el hombre es rehén de la codiciaE o homem é refém da cobiça
Pero fuimos hechos de la misma materiaMas fomos feitos da mesma matéria
Y volveremos al mismo lugarE voltaremos para o mesmo lugar
Vive lo que se siente y olvida lo que se veViva o que se sente e esqueça o que se vê
Porque algunasPois umas

Personas venden el cuerpo, otras entregan el almaPessoas vendem o corpo, outras entregam a alma
Con dinero compran el lujo y también los traumasCom dinheiro compram o luxo e também os traumas
Sin calma, olvidan que es paso a pasoSem calma, se esquecem que é passo a passo
Que se triunfa en la vida y se escapa del fracasoQue se vence na vida e se foge do fracasso
No es fácil para nadie conformarse con lo que tieneNão é fácil pra ninguém se contentar com o que tem
Trabajar por el éxito que es seguro, un día llegaráTrabalhar pelo sucesso que é certo, um dia vem
No se pierde por esperar, todo tiene su momentoNão se perde por esperar, tudo tem a sua hora
Pero algunos quieren convertir el después en ahoraMas uns querem transformar o depois em agora

Fama, éxito... ¿Todo tiene realmente su precio?Fama, sucesso... Tudo tem mesmo o seu preço?
Te diré, tengo incluso más de lo que merezcoVou dizer pra você, eu tenho até mais que mereço
Y confieso, a veces olvido agradecerE confesso, ainda esqueço, mesmo, de agradecer
Y si agradezco, aún es poco, hay que reconocerE se agradeço, ainda é pouco, há de se reconhecer
Solo el hecho de estar vivo, es digno de gratitudSó o fato de estar vivo, é digno de gratidão
Y tener vida es tenerlo todo, es la realizaciónE ter vida é ter tudo, é a realização
Hay quienes piensan que es poco y merecen másHá quem pense que é pouco e que merece mais
Piensan en detalles futuros, olvidan los actuales (vamos)Visa detalhes futuros, esquece os atuais (vai)

No sirve de nada, el dinero no te salvaráNão adianta, dinheiro não irá lhe salvar
Cada uno hace lo que quiere, pero solo lo justo permaneceráCada um faz o que quer, mas só o justo permanecerá
Intacto, sin cambio, sin trueque, sin pactoIntacto, sem cambio, sem escambo, sem pacto
Sin impacto, en un camino recto, compacto (yo)Sem impacto, num caminho retilíneo, compacto (yo)
No sirve de nada, el dinero no te salvaráNão adianta, dinheiro não irá lhe salvar
Cada uno hace lo que quiere, pero solo lo justo permaneceráCada um faz o que quer, mas só o justo permanecerá
Intacto, sin cambio, sin trueque, sin pactoIntacto, sem cambio, sem escambo, sem pacto
Sin impacto, en un camino recto, compactoSem impacto, num caminho retilíneo, compacto

'El mundo es de los astutos', escuché esto varias veces‘O mundo é dos espertos’, ouvi isto várias vezes
'El justo será liberado', leí esto hace algunos meses‘O justo será liberto’, li isto há alguns meses
Pero los mentirosos no lograrán esa hazañaMas mentirosos não conseguirão essa proeza
Y el lascivo de su instinto nocivo será una presaE o lascivo do seu instinto nocivo será uma presa
Y de las riquezas que el hombre podría mostrarE das riquezas que o homem poderia apresentar
Muestra lo material, sin el mínimo pesarMostra a material, sem o mínimo pesar
Creyendo que eso es lo que realmente importaAchando que isso é, o que realmente interessa
Generación ostentación... Ahora esa es la metaGeração ostentação... Agora a meta é essa

Compra lo que no puede y paga con lo que no tieneCompra o que não pode e paga com o que não tem
Muestra a quien no quiere ver, porque sabe que eres un nadieMostra pra quem não quer ver, pois sabe que és um ninguém
La codicia consume el alma y el corazónA cobiça consome a alma e o coração
Y encuentra en la justicia su oposición, entoncesE encontra na justiça a sua oposição, então
¿Para qué todo esto, sin la verdadera paz?Pra quê tudo isso, sem a verdadeira paz?
Vi personas que tenían 'todo' y ya no están aquíVi pessoas que tinham “tudo” e não estão aqui mais
Recordaron el poder, la fama y la riquezaLembraram do poder, da fama e da riqueza
Y olvidaron la vida, llevándose solo tristezaE esqueceram da vida, levando dela só tristeza

No sirve de nada, el dinero no te salvaráNão adianta, dinheiro não irá lhe salvar
Cada uno hace lo que quiere, pero solo lo justo permaneceráCada um faz o que quer, mas só o justo permanecerá
Intacto, sin cambio, sin trueque, sin pactoIntacto, sem cambio, sem escambo, sem pacto
Sin impacto, en un camino recto, compactoSem impacto, num caminho retilíneo, compacto
No sirve de nada, el dinero no te salvaráNão adianta, dinheiro não irá lhe salvar
Cada uno hace lo que quiere, pero solo lo justo permaneceráCada um faz o que quer, mas só o justo permanecerá
Intacto, sin cambio, sin trueque, sin pactoIntacto, sem cambio, sem escambo, sem pacto
Sin impacto, en un camino recto, compactoSem impacto, num caminho retilíneo, compacto

No sirve de nada hermanoNão adianta irmão
Quien no tiene, hace todo por tenerAquele que não tem, faz de tudo pra ter
Y quien tiene, hace todo por tener másE aquele que tem, faz de tudo pra ter mais
Y cuando logra, nunca es más de lo que esperabaE quando consegue, nunca é mais do que esperava
Y por esoE é por isso
Que el hombre es rehén de la codiciaQue o homem é refém da cobiça