Sou o Gueto

Soy el Barrio

Sou o Gueto

Mientras algunos van de moda, yo sigo con rapEnquanto uns vão de moda, eu sigo de rap
Porque el hip hop es más que modaPois o hip hop é mais que moda
Es un modo de vidaÉ um modo de vida

Estoy en la movida, atento y rápidoTô na parada, (tô) ligado e ligeiro
Con el rap en la onda y solo para los verdaderosCom o rap na levada e somente pros verdadeiros
Porque así es cuando entro en acciónPorque é assim quando eu entro em ação
Aquí es el hip hop en conexión (aham)Aqui é o hip hop na conexão (aham)
Junto a los hermanos seguimos en la misiónJunto com os irmãos seguimos na missão
Y solo se une a la banda quien tiene disposiciónE só cola na banca quem tem disposição

Con postura (yo), así es nuestra culturaCom postura (yo), assim é a nossa cultura
Y que por casualidad es una aventura que perduraE que por ventura é uma aventura que perdura
Que sostiene (yeah), es el soporte, el lazo fuerteQue segura (yeah), é o suporte, o elo forte
Siendo la unión que va del Sur al NorteSendo a união que vai da Sul até a Norte
En las rimas, nuestro territorioNas rodas de rima (aham), nosso reduto

Quien llega siente el clima positivo absolutoQuem chega sente o clima positivo absoluto
Desarrollando talentos, rompiendo barrerasDesenvolvendo talentos, quebrando barreiras
Este es el movimiento con raíces y sin fronterasEste é o movimento com raiz e sem fronteiras
Va de Sampa a Río, de Brasilia a BHVai de sampa ao Rio, de Brasília à BH
En Porto Alegre, Campo Grande, el rap es lo que hay (hah)Em Porto Alegre, Campo Grande, o rap é o que há (hah)

Soy el barrio, soy el rap, soy la voz que se levantaSou o gueto, sou o rap, sou a voz que se levanta
De MS a Río, estoy cerrado en esta bandaDo MS ao Rio eu tô fechado nessa banca
Hippi en la fonía, el micrófono retumbaHippi na fonia, o microfone estronda
Vamos siguiendo la pampa, es hip hop al mandoVamos seguindo a pampa, é hip hop no comando

Soy el barrio, soy el rap, soy la voz que se levantaSou o gueto, sou o rap, sou a voz que se levanta
De MS a Río, estoy cerrado en esta bandaDo MS ao Rio eu tô fechado nessa banca
Familia 2 OF, en el beat se luceFamília 2 OF, no beat tira onda
Vamos siguiendo la pampa, es hip hop al mandoVamos seguindo a pampa, é hip hop no comando

En los callejones de las favelas, soy el ritmoNas vielas de favelas, eu sou o ritmo
Mi rima, mi estilo (Hippi), loco legítimoMinha rima, meu estilo (Hippi), louco legítimo
El sonido que explota, hace olas e incomodaO som que bomba, faz onda e incomoda
El lado opuesto de los que siguen la modaO lado oposto dos que seguem a moda
Soy la idealidad, la ciencia, el relatoEu sou a idealidade, a ciência, o relato
La dura realidad, verdadero retratoA dura realidade, verdadeiro retrato

En el arte de la improvisación, me hago presenteNa arte do improviso, me faço presente
Freestyler conciso, es un error enfrentarseFreestyleiro conciso, é prejuízo bater de frente
No intentes, estate consciente (aham), estoy en el piqueNem tente, fique ciente (aham), eu tô no pique
Haz clic en repetir y no extirpes mi estirpeClique no repeat e não extirpe minha estirpe
Soy élite y mi equipo va fuerte en el beatSou elite e minha equipe pega pesado no beat

Soy el MC Hippi, con Bruno L en el feat (yeah)Eu sou o MC Hippi, com Bruno L no feat (yeah)
Así soy originario, visto como submundoAssim sou oriundo, visto como submundo
Pero soy primer mundo, no fallo vagabundoMas sou primeiro mundo, não vacilo vagabundo
Llego a la demanda, mi lugar no es el segundoChego na demanda, meu lugar não é o segundo
Hip hop manda y si hay oportunidad, voy profundoHip hop comanda e se der brecha eu vou fundo

Soy el barrio, soy el rap, soy la voz que se levantaSou o gueto, sou o rap, sou a voz que se levanta
De MS a Río, estoy cerrado en esta bandaDo MS ao Rio eu tô fechado nessa banca
Hippi en la fonía, el micrófono retumbaHippi na fonia, o microfone estronda
Vamos siguiendo la pampa, es hip hop al mandoVamos seguindo a pampa, é hip hop no comando

Soy el barrio, soy el rap, soy la voz que se levantaSou o gueto, sou o rap, sou a voz que se levanta
De MS a Río, estoy cerrado en esta bandaDo MS ao Rio eu tô fechado nessa banca
Familia 2 OF, en el beat se luceFamília 2 OF, no beat tira onda
Vamos siguiendo la pampa, es hip hop al mandoVamos seguindo a pampa, é hip hop no comando

Soy la poesía, la voz que no se callaEu sou a poesia, a voz que não se cala
Soy la periferia que tampoco se amilana (yo)Eu sou a periferia que tampouco se abala (yo)
Que piensa y habla, llega con categoríaQue pensa e fala, chega com categoria
No sirve dar excusas, aquí es la directivaNão adianta dar pala, aqui é a diretoria

El DJ, la calle y también soy el grafitiO DJ, o street e também sou o graffitti
El impacto del sub que hace temblar el tweeterO impacto do sub que faz tremer o tweeter
Expreso el éxito (hey), de tal maneraEu expresso o sucesso (hey), de tal maneira
La calle es mi universo, mi banderaA rua é o meu universo, minha bandeira
Puedo ser controvertido (oh), nunca perversoPosso ser controverso (oh), nunca perverso
Solo hecho de versos que jamás serán dispersosApenas feito de versos que jamais serão dispersos

Pues son el reverso, adversos al sistemaPois são o inverso, do sistema adversos
Por eso soy averso, tanto como reversoPor isso eu sou averso, tanto quanto reverso
Al verdadero proceso (de qué) de retrocesoAo verdadeiro processo (de quê) de retrocesso
Me conservo y permanezco inmersoEu me conservo e permaneço emerso
Sigo (oh) junto a los míos y voy adelanteSigo (oh) junto dos meus e vou em frente
Siempre representando a mi genteSempre adiante representando minha gente

Soy el barrio, soy el rap, soy la voz que se levantaSou o gueto, sou o rap, sou a voz que se levanta
De MS a Río, estoy cerrado en esta bandaDo MS ao Rio eu tô fechado nessa banca
Hippi en la fonía, el micrófono retumbaHippi na fonia, o microfone estronda
Vamos siguiendo la pampa, es hip hop al mandoVamos seguindo a pampa, é hip hop no comando

Soy el barrio, soy el rap, soy la voz que se levantaSou o gueto, sou o rap, sou a voz que se levanta
De MS a Río, estoy cerrado en esta bandaDo MS ao Rio eu tô fechado nessa banca
Familia 2 OF, en el beat se luceFamília 2 OF, no beat tira onda
Vamos siguiendo la pampa, es hip hop al mandoVamos seguindo a pampa, é hip hop no comando

Es el hip hop al mandoÉ o hip hop no comando