Vivacidade Plena

Plenitud Vivaz

Vivacidade Plena

Sí!Yeah!
Aquí describo un pocoAqui eu descrevo um pouco sobre
Lo que pienso de la vidaO que eu penso da vida
Cómo la veoComo eu a vejo
Y cómo también la vivoE como eu a vivo também
TambiénTambém
TambiénTambém

Estoy entero (sí), vivo como un guerreroEu tô inteiro (aham), vivo como um guerreiro
Solo un pasajero, caballero finalApenas um passageiro, cavalheiro derradeiro
Verdadero, auténtico y brasileñoVerdadeiro, autêntico e brasileiro
Disparando certero, genuino artilleroAtirando certeiro, genuíno artilheiro
Tocando rápido, siempre sigilosoTocando ligeiro, sempre sorrateiro
Con poco dinero, estilo aventureroCom pouco dinheiro, estilo aventureiro
En Río de Janeiro la ley es para el que llega primeroRio de Janeiro a lei é de quem chega primeiro
Granero de problemas cotidianosGrande celeiro de problemas corriqueiros
A veces cautiverio, otras un hormigueroPor vezes cativeiro, outras um formigueiro
Bajito, astuto, tramposoRasteiro, brejeiro, ardiloso pardieiro
Del apostador al banquero, solo se piensa en lo financieroDo bicheiro ao banqueiro, só se visa o financeiro
Y no faltan pistoleros en este escenarioE não falta pistoleiro, neste roteiro
Banda de interesados, traidores vilesBando de interesseiros, reles traiçoeiros
Pero sigo sin desesperar, como un fiel escuderoMas sigo sem desespero, como um fiel escudeiro
Enlace genial, cerrando con los compañerosNum link maneiro, fechando com os parceiros
DJ, grafitero, b-boy y freestyleroDJ, grafiteiro, b-boy e freestyleiro

Aquí vivo solo lo que trae plenitud vivazEu vivo aqui somente o que traz vivacidade plena
Por la búsqueda de la paz, voy con el talentoPela busca da paz, eu vou no talento
Y vivo cada momentoE vivo cada momento
Para que no me falte fe ni ganas de vencerPra que não me falte fé e nem vontade de vencer

Con vehemencia (yo), vivo en la cadenciaCom veemência (yo), vivo na cadência
Buscando la esencia para sobrevivirBuscando a essência pra sobrevivência
Quiero tener sabiduría, vivir con pacienciaQuero ter sapiência, viver com paciência
Compartir experiencias de mi vivenciaPartilhar experiências da minha vivência
Porque nuestra existencia es una cienciaPois nossa existência é uma ciência
Digna de decencia, decoro y concienciaDigna de decência decoro e consciência
Prudencia, competencia e inteligenciaPrudência, competência e inteligência
Que con persistencia, se hace excelenciaQue com persistência, se faz excelência
Pues conveniencia tiene sus consecuenciasPois conveniência, tem suas consequências
Lo que era preferencia, hoy es decadenciaO que era preferência, hoje é decadência
Y los que son referencia, actúan con indecenciaE os que são referência, agem com indecência
Son mala influencia para los que siguen la tendenciaSão má influência aos que seguem tendência
Esta desobediencia recibe advertenciasEssa desobediência recebe advertências
Vamos hacia la bancarrota viviendo de aparienciasRumamos a falência vivendo de aparência
Emocionalmente ausente, materialmente en ascensoEmocional em ausência, material em ascendência
Ánimo sin influencia, externa la decadenciaÂmago sem influência, externa a decadência

Aquí vivo solo lo que trae plenitud vivazEu vivo aqui somente o que traz vivacidade plena
Por la búsqueda de la paz, voy con el talentoPela busca da paz, eu vou no talento
Y vivo cada momentoE vivo cada momento
Para que no me falte fe ni ganas de vencerPra que não me falte fé e nem vontade de vencer

Con humildad (¿qué?), vivo con intensidadNa humildade (o quê), vivo com intensidade
Mi actividad es la prioridadMinha atividade é a prioridade
Porque la necesidad es más que la voluntadPorque necessidade é mais que vontade
Esa es la realidad en toda la comunidadEssa é a realidade em toda comunidade
Donde la libertad... Aunque no sea tardeOnde liberdade... Ainda que nem tarde
Regla de la sociedad, del Brasil realRegra da sociedade, do Brasil de verdade
De la desigualdad, del 'jeitinho', impunidadDa desigualdade, jeitinho, impunidade
Ya que la causalidad no es casualidadJá que causalidade não é casualidade
Veracidad, que no es novedadVeracidade, que não é novidade
Porque la igualdad es solo idealidadPorque igualdade é só idealidade
Y a la autoridad no le conviene equidadE à autoridade não convém equidade
Vanidad tiene más validez que dignidadVaidade tem validade mais que dignidade
La humanidad carece de fraternidadA humanidade carece fraternidade
Y su finalidad era ser felicidadE sua finalidade era pra ser felicidade
Pues la generosidad es para quien tiene capacidadPois generosidade é pra quem tem capacidade
Y para mí la cantidad solo en exceso de calidadE pra mim quantidade só em excesso de qualidade

Aquí vivo solo lo que trae plenitud vivazEu vivo aqui somente o que traz vivacidade plena
Por la búsqueda de la paz, voy con el talentoPela busca da paz, eu vou no talento
Y vivo cada momentoE vivo cada momento
Para que no me falte fe ni ganas de vencerPra que não me falte fé e nem vontade de vencer

Y por eso digo que vivo estoE é por isso que eu digo que eu vivo isso
Es por la pazÉ pela paz
La fe en la vidaA fé na vida
Y por la voluntadE pela vontade
Por la voluntad de vencerPela vontade de vencer