Resplandor

Afterglow

Resplandor

The night falls and the weight pulls me underCae la noche y el peso me hunde
The echo of my footsteps rings out hollowEl eco de mis pasos resuena vacío
Everything fades away, everything dissolvesTodo se borra, todo se disuelve
While the silence screams into my earMientras el silencio me grita en el oído

The shadows drown me, wrapping around me slowlyLas sombras me ahogan, me envuelven lento
Like a dream I don't want to wake fromComo un sueño que no quiero despertar
The hours pass and there's no comfortLas horas pasan y no hay consuelo
Only an abyss staring back at me in the endSolo un abismo que me mira al final

And I feel myself sinking, I'm about to lose my wayY siento que me hundo, me voy a perder
But there's something inside that just won't breakPero hay algo dentro que no puede ceder
It's only the moment, the weight of yesterdayEs solo el momento, el peso del ayer
This downfall that's trying to defeat meDe este bajón que me quiere vencer

But something starts moving inside of mePero algo empieza a moverse en mí
A whisper begins to growUn susurro comienza a crecer
The darkness can't reach me anymore at lastLa oscuridad ya no me toca al fin
There's a light forcing me to seeHay una luz que me obliga a ver

The chains are breaking, the air grows lighterLas cadenas se rompen, el aire se aligera
The ground no longer weighs me down, I riseEl suelo ya no pesa, me elevo
The clouds fade away, the Sun is waiting for meLas nubes se disipan, el Sol me espera
All my fears are only passing shadows nowTodos mis temores ya son pasajeros

I feel myself rising, there's no turning backSiento que me elevo, ya no hay marcha atrás
There's something inside pushing me aheadHay algo dentro que me hace avanzar
It's only the moment, the end of the darknessEs solo el instante, el fin de la oscuridad
(Everything I dragged behind stays in the past)(Todo lo que arrastraba se queda atrás)

I feel myself rising, there's no turning backSiento que me elevo, ya no hay marcha atrás
There's something inside pushing me aheadHay algo dentro que me hace avanzar
It's only the moment, the end of the darknessEs solo el instante, el fin de la oscuridad
Everything I dragged behind stays in the pastTodo lo que arrastraba se queda atrás