Ela e o Mundo Inteiro

Ella y el Mundo Entero

Ela e o Mundo Inteiro

Cansada, ella mira la noche esperando que llegue el díaCansada ela olha a noite esperando o dia vir
Como una larga promesa tan distante como el cieloComo uma longa promessa tão distante quanto o céu
Desde la torre más alta ella salta sin sentirDa mais alta torre ela salta sem sentir
Que en sus manos el paracaídas más seguro es su veloQue em suas mãos o paraquedas mais seguro é o seu véu

Los grillos cantan lejos, es tan artificialOs grilos cantam longe, é tão artificial
Esperar un milagro en este mundo infielQue se espere um milagre nesse mundo infiel
Donde Dios parece muerto en una tumba de salOnde Deus parece morto em uma tumba de sal
Absorbiendo la luz que surge en el horizonte de papelAbsorvendo a luz que surge no horizonte de papel

Ya no entiende estas cancionesEla não entende mais essas canções
Este tono sombrío de raras visionesEsse teor soturno de raras visões

Ella extiende su mano y vuela alto y nosotros caemosEla estende a sua mão e voa alto e nós caimos
¿Quién nos rescatará cuando nuestros villanosQuem vai nos resgatar quando nossos vilões
Somos nosotros mismos, somos nosotros mismos?Somos nós mesmos somos nós mesmos

Ha vivido más, sabe más, o así debería serViveu mais, sabe mais, ou deveria ser assim
Ella cae rápidamente sin llegar nunca al sueloEla cai rapidamente sem nunca ao solo chegar
Si hay algo que hacer, hazlo pronto antes del finalSe há algo a ser feito faça logo antes do fim
Porque después de todo ya no habrá nada que esperarPois depois de tudo já não haverá o que esperar

Cinco horas en el convento, hora de su desayunoCinco horas no convento, hora do seu desjejum
Nueve campanadas del reloj, arrodíllateNove baladas do relógio, se coloque de joelhos
Pecadores como yo fingen no ver ningún malPecadores como eu fingem não ver mal nenhum
Pero todos saben que al otro lado vive la desesperaciónMas todos sabem que do outro lado mora o desespero

Ella ya sabe que yo no sé nadaEla já sabe que eu nada sei
Y el mundo entero se ha convertido en una tierra sin leyE o mundo inteiro virou uma terra sem lei