Sob Um Céu Partido

Bajo un Cielo Partido

Sob Um Céu Partido

Cayó la casa, ¿a dónde correrán ahora?Caiu a casa, para onde eles vão correr agora?
El viento en tus alas te llevaVento em tuas asas te carrega
Llevándote hacia donde la lluvia brotaTe levando para aonde a chuva aflora

Déjalos gritar, llamarteDeixa eles gritarem, chamarem por você
Siempre culparán al mundo enteroEles sempre vão culpar o mundo inteiro
Para no tener que admitir ante nosotros lo que sonPra não ter que admitir pra nós o que eles são
Una vez fueron verdaderos, ¿pero qué somos hoy?Eles já foram um dia verdadeiros, mas como somos hoje?
Hasta que se demuestre lo contrario, han perdido su caminoAté que se prove o contrário, perderam seu caminho
Fuimos el futuro de la nación y mira cómo estamosNós já fomos o futuro da nação e olha só como estamos
¿Podrán nuestros hijosSerá que nossos filhos vão conseguir
Arreglar el desastre que dejamos?Arrumar a bagunça que deixamos?
¿Hemos formado una conciencia plena, un carácter adecuado?Será que nós formamos uma consciência plena, um caráter adequado?
Todo cambia todo el tiempo, tuvimos nuestra oportunidadTudo muda o tempo todo, nós tivemos nossa chance
Y hicimos algo malE fizemos algo errado

Planté una flor llamada amorPlantei uma flor chamada amor
En mi jardín bajo el cieloNo meu terreiro sob o céu

La inocencia tiene un precio, se convierte en dependenciaA inocência tem um preço, vira dependência
La ingenuidad pura purifica la concienciaA ingenuidade plena purifica a consciência
Haz tus elecciones, teme solo a ti mismoFaça suas escolha, tema somente a si
Los miedos son cadenas que te hacen rendirteOs medos são algemas que te fazem desistir
A ser más grande de lo que sonDe ser maior do que eles são
Tropezar con tus deseosTropeçar nos seus desejos
Perderte en tu propia ambición, tu propia ambiciónSe perder em sua própria ambição sua própria ambição

No renuncies a tu orgulloNão abra mão de seu orgulho
Intentarán reducirlo a escombrosEles vão tentar reduzir a entulhos
Tus sueños de vivir con dignidadTeus sonhos de viver com dignidade
Distorsionarán toda tu verdadEles vão distorcer toda tua verdade
Te reducirán al egoísmo y la avariciaTe reduzirão ao egoísmo e ganancia
Intentarán matar al niño que llevas dentroTentarão matar aquela criança em você
Y te harán creer que eso es vivirE te farão pensar que isso sim que é viver
¡Si te dejas, si te dejas!Se você deixar se você deixar!