Night Of The Living

Noche de los Vivos

Night Of The Living

Somos zombies que reclamamos este escenario podrido de un mundo.We're zombies who reclaim this rotted wasteland of a scene.
Antes era tocino grasoso, pero lo convertiste en 'Sizzlean'.It once was fatty bacon but you made it 'Sizzlean'.
Un mundo de plástico tonto de halagar y hacerse amigos.A silly plastic world of kissing ass and dropping names.
Nunca nos arrastramos y no jugamos tus juegos de reno.We never puckered up and wouldn't play your reindeer games.
Tu cabeza se metió en tu trasero cuando el ska se volvió 'Hollywood'.Your head went up your anus when ska went 'Hollywood'.
Te fuiste para hacerte famoso y esperabas que nos hubiéramos ido para siempre.You went off to get famous and hoped we were gone for good.
Rezabas para que nos murieramos, nos secáramos y nos descompusiéramos.You prayed we'd kick the bucket, dry up and rot away.
Bueno, ahora todos ustedes pueden CHUPARLA porque estamos de vuelta para arruinar su día.Well now you all can SUCK IT 'cause we're back to spoil your day.

Rastas y crestas, cabezas rapadas.Dreadlocks and 'hawks, clean shaved heads.
El sonido underground vuelve de entre los muertos.Sound underground back from the dead.
Las raíces traen las botas golpeando fuerte en el suelo.Roots bring the boots hard to the floor.
Odien todo lo que quieran... haremos más.Hate all you want...we'll make more.

Ningún niño blanco de suburbio llegó en un barco bananero,No white, suburban kid came off of the Banana boat,
Y si ibas a Kingston te cortarían la garganta de poser.And if you went to Kingston they would cut your poser throat.
Recuerda eso la próxima vez que estés promoviendo tu 'Skathority'.Remember that next time you're pushing your 'Skathority'.
Nos reímos de tu 'superioridad' 'tradicional'.We laugh at your 'traditional' superiority.
Pensaste que vivirías para siempre mientras te dabas la vuelta con hombros fríos.You thought you'd live forever as you turned with shoulders cold.
Tu pequeño rollo tradicional no tardó en envejecer.Your little traddy-faddy didn't take long to get old.
Así que si quieres seguir en vivo, revisa tu actitud,So if you want to stay on live then check your attitude,
Porque ponerte un traje y corbata, no te hace 'rudo'.'Cause putting on a suit and tie, it doesn't make you 'rude'.

Sabes que te tragas el pepinillo, no puedes negar la verdad,You know you chug the pickle, you can't deny the truth,
Para encajar con la voluble, masas sin mente de la juventud,To fall in with the fickle, mindless masses of the youth,
Que siguen como cachorros perdidos a cada pequeña escena,Who follow like lost puppies to every little scene,
Que es secuestrada por los yuppies solo para hacer un montón de dinero.That's hijacked by the yuppies just to make a bunch of green.
Pensar que eres intocable en este nuevo día y era,To think yourself untouchable in this new day and age,
Tomaremos tu vinagre y lo aplastaremos con rabia.We'll take your piss and vinegar and stomp it out with rage.
Pensar que estoy aquí para rogar por alegría, bueno, no estoy de humor,To think I'm here to beg for cheer, well I'm not in the mood,
Porque el cuadriculado holgado por moda tonta, no te hace 'rudo'.'Cause baggy plaid for silly fad, it doesn't make you 'rude'.