Tip Your Bartender

Deja propina a tu cantinero

Tip Your Bartender

Un remedio por la nocheA remedy at night
Para curar tu día de mierda.To cure your shitty day.
Necesitas a alguien especialYou need a special someone
Para verter tu dolor.To pour your pain away.
Así que justo antes de echarte hacia atrásSo right before you knock back
El néctar que adormecerá.The nectar that'll numb.
Esperamos que recuerdesWe hope that you remember
De dónde viene.Just where it's coming from.

Así que golpéalo, golpéalo, golpéalo en la barra.So slap it down, slap it down, slap it on the bar.
¡No nos importa quién crees que eres!We don't give a fuck who you think you are!

Deja propina a tu cantinero, maldito tacaño.Tip your bartender, you cheap fucking bastard.
Deja propina a tu cantinero, te están ayudando a emborracharte.Tip your bartender, they're helping you get plastered.
Antes de agarrar ese vaso heladoBefore you grab that frosty glass
y llevarlo a tus labiosand put it to your lips
Recuerda que su pobre traseroRemember that their sorry ass
vive de tus propinas.is living off your tips.
Deja propina a tu cantinero!Tip your bartender!

Están oliendo tu aliento a cerveza.They're whiffing in your beer breath.
Están respirando tu humo.They're breathing in your smoke.
Están sonriendo y riendoThey're smiling and laughing
Con tus estúpidos chistes.At your stupid fucking jokes.
Están limpiando tu vómito.They're wiping up your vomit.
Están trapeando tu orina.They're mopping up your piss.
Cuando saques tu billeteraWhen whipping out your wallet
Es mejor que recuerdes esto.You best remember this.

Así que apílalo, apílalo, apílalo en la barra.So stack it up, stack it up, stack it on the bar.
¡No nos importa quién crees que eres!We don't give a fuck who you think you are!

Deja propina a tu cantinero, maldito tacaño.Tip your bartender, you cheap fucking bastard.
Deja propina a tu cantinero, inclínate y llámalos maestros.Tip your bartender, bow down and call them master.
Escuchan tus piroposThey listen to your pick up lines
Mientras intentan no reírse.While trying not to laugh.
Así que no seas tan avaroSo don't be such a greedy swine
Y deja propina al maldito personal.And tip the goddamn staff.
Deja propina a tu cantinero!Tip your bartender!

Escuchan confesionesThey listen to confessions
Como el padre en el confesionario.Like the father in the booth.
Intentan enseñarte leccionesThey try to teach you lessons
Y servirte con la verdad.And serve you with the truth.
Están lidiando con tu mierda,They're dealing with your bullshit,
Lidiando con tus problemas.Dealing with your strife.
Están agarrando las llaves de tu autoThey're snatching up your car keys
Para salvar tu vida sin valor.To save your worthless life.

Así que golpéalo, apílalo, en la maldita barra.So slap it down, stack it up, on the fucking bar.
¡No nos importa quién crees que eres!We don't give a fuck who you think you are!

Deja propina a tu cantinero, maldito tacaño.Tip your bartender, you cheap fucking bastard.
Quizás la próxima vezThen maybe next time
Recibirás tu trago más rápido.You'll get your drink faster.
Lidiar con ustedes, borrachos,Dealing with you drunken fucks,
Seguramente no es divertido.It surely ain't for fun.
Así que si tienes algunos billetes extraSo if you got some extra bucks
Más te vale darles uno.You better give them one.

Deja propina a tu cantinero!Tip your bartender!
(¡Vamos, suéltalo, maldito tacaño!)(C'mon, cough it up you cheap bastard!)
Deja propina a tu cantinero!Tip your bartender!
(¿Qué demonios más vas a hacer con ese dinero, huh?(What the hell else you gotta do with that money, huh?
Oh, no quiero saber.)Oh, I don't wanna know.)
Deja propina a tu cantinero!Tip your bartender!
(Oh Cristo, ¿vas a comprar uno de esos ???)(Oh christ, what're you, gonna buy one of those ???)
Deja propina a tu cantinero, maldito tacaño.Tip your bartender, you cheap fucking bastard.

Deja propina a tu cantinero!Tip your bartender!