Johnny Date Rape

Johnny Date Violación

Johnny Date Rape

Me viste de pie al lado de la barra, whisky en mi mano
You saw me standing bar side, whiskey in my hand.
Y una vez que te llamó la atención supe lo que había planeado
And once I caught your eye I knew what I had planned.
No había nada tan especial en ti
There wasn't anything so special about you.
Era una de esas noches que cualquiera haría
It was just one of those nights anyone would do.

[Coro:]
[Chorus:]
Querías un poco de apesta en tu lugar
You wanted some stank on your hang-low.
Una chica dormida, no puede decir que no
A girl asleep, she can't say no.
Querías ponerme el pico en mis cortinas de carne
You wanted to peak in my meat-drapes.
Y una chica dormida no puede escapar
And a sleeping girl can't escape.
Y te lo iba a dar de todos modos
And I was gonna give it to you anyway.
Qué pena, el juego que tenías que jugar
Oh such a shame, the game you had to play.
Ahora la tripulación está sobre ti y no escaparás
Now the crew's on you and you won't escape,
Mi pequeña violación de Johnny Cita
My little Johnny Date Rape.

Te di todas las pistas, te lancé todas las señales
I gave you every hint, I threw you all the signs.
Pero aún así tenía que oír tus líneas cursi
But still I had to hear your corny pick-up lines.
Tu falta de confianza, debería haberme hecho pensar
Your lack of confidence, it should have made me think.
Porque cuando me di la vuelta, lo deslizaste en mi bebida
'Cause when I turned around you slipped it in my drink.

[Coro]
[Chorus]

Cuando me desperté a la mañana siguiente
When I awoke next morning
Llegué a estar en pie
I came to under stand.
Vi que te desmayaste al lado de la cama
I saw you passed out bed side,
Daga de cerdo en tu mano
Pork dagger in your hand.
Ahora tienes toda la culpa
Now you bear all the blame.
Apesar toda la vergüenza
You shoulder all the shame.
Y nunca seré el mismo
And I'll never be the same,
¡PORQUE ESTOY MEANDO LAS LLAMAS!
BECAUSE I'M PISSING OUT FLAMES!

Fue un maldito desastre, la noche que todos te encontramos
It was a bloody mess, the night we all found you.
Y ahora estás chupando sopa en la UCI
And now you're sucking soup up in the I.C.U.
Así que tal vez la próxima vez le des una oportunidad a una chica
So maybe next time you will give a girl a chance.
Porque los roofies no son la forma de meterse en los pantalones de alguien
'Cause roofies ain't the way to get in someone's pants.