Hard Place to Be

Lugar Difícil de Estar

Hard Place to Be

Desearía toda la suerte, aunque te pasará de largoI wish you all the luck, though it’ll pass you by
¿Por qué tuviste que ser tan malo? Ni siquiera lo intentasteWhy did you have to suck? You didn’t even try
Para aferrarte a lo mejor que ha llegado a tu vidaTo hold on to the best that’s ever come your way
Temeroso de enfrentar la prueba, desperdicias otro díaAfraid to face the test, you waste another day
Y no sabrás lo que has perdido hasta que sea demasiado tardeAnd you won’t know what’s lost until it’s all too late
Y vendrás arrastrándote de vuelta para verme cerrar la puertaAnd you’ll come crawling back to watch me shut the gate
Te di todo mi amor, ahora bienvenido a mi odio y a tu triste destinoI gave you all my love, now welcome to my hate and your sad fate

Es un lugar difícil de estar, pero es donde te quedarásSuch a hard place to be, but it’s where you will stay
En un mundo sin mí, si me dejas de esta maneraIn a world without me, if you leave me this way
Es un lugar difícil de estar, y es donde te quedarásIt’s a hard place to be, and it’s where you will stay
En un mundo sin mí, si me dejas de esta maneraIn a world without me, if you leave me this way

Nadie para hacerte bien, nadie para darte todoNo one to do you right, no one to give you all
Nadie para levantarte si alguna vez caesNo one to pick you up if whenever you should fall
Nadie para limpiarte y cubrir tus huellasNo one to clean you up and cover up your tracks
Nadie para sostenerte y siempre respaldarteNo one to hold you up and always have your back
Ninguna razón para lograr y no autodestruirteNo reason to achieve and not to self destroy
No necesitas ser un hombre y no seguir siendo un niñoNo need to be a man and not remain a boy
Eres libre de tratar tu vida como un juguete mientras lloras: ¡oi, oi, oi!You’re free to treat your life like a toy while crying: oi, oi, oi!

Es un lugar difícil de estar, y es donde te quedarásIt’s a hard place to be, and it’s where you will stay
En un mundo sin mí, si me dejas de esta maneraIn a world without me, if you leave me this way
Es un lugar difícil de estar, pero es donde te quedarásSuch a hard place to be, but it’s where you will stay
En un mundo sin mí, si me dejas de esta maneraIn a world without me, if you leave me this way

Nadie para mostrarte que no naciste para perderNo one to show you that you are not born to lose
Ahora te dejaré en el camino miserable que elijasNow I will leave you to what wretched path you choose
Nadie para mostrarte que estás hecho de mucho másNo one to show you that you you’re made of so much more
Quieres una vida de menos, así que cariño, ahí está la puertaYou want a life of less so, honey, there’s the door
Me pregunto a dónde irás, de cualquier manera que fallesI wonder where you’ll go whatever way you’ll fail
Podrías pudrirte a 6 pies bajo tierra o tal vez pudrirte en la cárcelTo rot 6 feet below or maybe rot in jail
Te tenía en el camino correcto, ahora has elegido el tercer rielI had you on the right track now you’ve chosen the third rail

Es un lugar difícil de estar, y es donde te quedarásIt’s a hard place to be, and it’s where you will stay
En un mundo sin mí, si me dejas de esta maneraIn a world without me, if you leave me this way
Es un lugar difícil de estar, pero es donde te quedarásSuch a hard place to be, but it’s where you will stay
En un mundo sin mí, si me dejas de esta maneraIn a world without me, if you leave me this way