Mova-se ou Morra

Muévete o Muere

Mova-se ou Morra

Muévete o MuereMova-se ou Morra

Gafas oscuras donde no hay luzÓculos escuros onde não há luz
Sociedad ciega que excluyeSociedade cega que exclui
Fingen una paz que no existeFingem uma paz que não existe
Alienadas en su mundo tristeAlienadas em seu mundo triste

Son víctimas de sus propios deseosSão vítimas dos próprios desejos
Esclavas de sus propios placeresEscravas dos próprios prazeres
Descontroladas en estos anhelosDescontroladas nestes anseios
De vida falsa e interesesDe vida falsa e interesses

¡Mira, escucha!Veja, ouça!
Antes de que todo esto exploteAntes que isso tudo exploda
¡Siente, grita!Sinta, grite!
¡Muévete ahora o muere!Mova-se agora ou morra!

Violencia gratuita es lo que se ve aquíViolência gratuita é o que se vê aqui
Los hechos pasan por tu visiónOs fatos passam na sua visão
¿Cómo aceptar tanta impunidad?Como aceitar uma impunidade assim?
¿Qué tal salir de la inercia y actuar?Que tal sair da inércia e agir?

Te quedas todo el día sentado ahíVocê fica o dia todo sentado aí
Sin previsión de lo que vendráSem previsão do que ainda virá
Negros, Indios, Blancos y AmarillosPretos, Índios, Brancos e Amarelos
Juntos una sola voz a cantarJuntos uma só voz a cantar

¡Mira, escucha!Veja, ouça!
Antes de que todo esto exploteAntes que isso tudo exploda
¡Siente, grita!Sinta, grite!
¡Muévete ahora o muere!Mova-se agora ou morra!