Let Me Down Slowly

Déjame caer lentamente

Let Me Down Slowly

Esta noche es fría en el reinoThis night is cold in the kingdom
Puedo sentirte desvanecerteI can feel you fade away
Desde la cocina hasta el lavamanosFrom the kitchen to the bathroom sink and
Tus pasos me mantienen despiertoYour steps keep me awake
No me derribes, no me eches, déjame aquí para desperdiciarDon't cut me down, throw me out, leave me here to waste
Una vez fui un hombre con dignidad y graciaI once was a man with dignity and grace
Ahora me estoy deslizando entre las grietas de tu frío abrazoNow I'm slipping through the cracks of your cold embrace
Así que por favor, por favorSo please, please
¿Podrías encontrar una manera de dejarme caer lentamente?Could you find a way to let me down slowly?
Un poco de simpatía, espero que puedas mostrarmeA little sympathy, I hope you can show me
Si quieres irte, entonces estaré tan soloIf you wanna go then I'll be so lonely
Si te vas, cariño, déjame caer lentamenteIf you're leaving baby let me down slowly
Déjame caer, caerLet me down, down
Déjame caer, caerLet me down, down
Déjame caer, déjame caerLet me down, let me down
Caer, déjame caer, caerDown, let me down, down
Déjame caerLet me down
Si quieres irte, entonces estaré tan soloIf you wanna go then I'll be so lonely
Si te vas, cariño, déjame caer lentamenteIf you're leaving baby let me down slowly

¿Alguna vez has amado tanto a alguienHave you ever loved someone so much
Que darías un brazo por ellos?You'd give an arm for
No la expresión, noNot the expression, no
Literalmente dar un brazo por ellosLiterally give an arm for
Cuando saben que son tu corazónWhen they know they're your heart
Y tú sabes que eres su armaduraAnd you know you are their armor
Y destruirás a cualquiera que intente hacerle dañoAnd you will destroy anyone who would try to harm her
Pero ¿qué pasa cuando el karmaBut what happens when karma
Da la vuelta y te muerde?Turns right around and bites you
Y todo por lo que luchas se vuelve en tu contra para dañarteAnd everything you stand for turns on you to spite you
¿Qué pasa cuando te conviertes en la principal fuente de su dolor?What happens when you become the main source of her pain
Papá, mira lo que hiceDaddy look what I made
Papá tiene que tomar un aviónDad's gotta go catch a plane
Papá, ¿dónde está mamá?Daddy where's mommy?
No puedo encontrar a mamá, ¿dónde está?I can't find mommy, where is she?
No sé, ve a jugar, Hailie cariño, tu papá está ocupadoI don't know, go play, Hailie baby, your daddy's busy
Papá está escribiendo una canción, esta canción no se va a escribir solaDaddy's writing a song, this song ain't gon' write itself
Te doy una oportunidad, y tienes que luchar por ti mismoI give you one underdog, and you gotta swing by yourself
Luego da la vuelta en esa canción y dile que la amasThen turn right around in that song and tell her you love her
Y ponle las manos a su madre que es el vivo retrato de ellaAnd put hands on her mother who's the spittin' image of her
Ese es Slim Shady, sí, bebé, Slim Shady está locoThat's Slim Shady, yeah baby Slim Shady's crazy
Shady me hizoShady made me
Pero esta noche, Shady arrulla al bebéBut tonight, Shady's rock-a-bye baby

¿Podrías encontrar una manera de dejarme caer lentamente?Could you find a way to let me down slowly?
Un poco de simpatía, espero que puedas mostrarmeA little sympathy, I hope you can show me
Si quieres irte, entonces estaré tan soloIf you wanna go then I'll be so lonely
Si te vas, cariño, déjame caer lentamenteIf you're leaving baby let me down slowly
Déjame caer, caerLet me down, down
Déjame caer, caerLet me down, down
Déjame caer, déjame caerLet me down, let me down
Caer, déjame caer, caerDown, let me down, down
Déjame caerLet me down
Si quieres irte, entonces estaré tan soloIf you wanna go then I'll be so lonely
Si te vas, cariño, déjame caer lentamenteIf you're leaving baby let me down slowly

No me hables con condescendenciaDon't talk down to me
Eso no va a funcionar ahoraThat's not gonna work now
Empaqué todas mis cosas y me mudéPacked all my clothes and I moved out
Ni siquiera quiero ir a tu casaI don't even wanna go to your house
Cada vez que me siento en ese sofáEverytime I sit on that couch
Siento que me estás dando una charlaI feel like you lecture me
Eventualmente, apuesto a queEventually, I bet that we
Podríamos haber hecho que esto funcionara y probablemente habríamos resuelto las cosasCould have made this work and probably woulda figured things out
Pero supongo que soy una decepciónBut I guess that I'm a letdown
Pero está bien, me retiréBut it's cool, I checked out
Oh, ¿ahora quieres ser amigos?Oh, you wanna be friends now?
De acuerdo, pongamos mi cara falsa y finjamos ahoraOkay, let's put my fake face on and pretend now
Sentémonos y hablemos sobre los buenos tiemposSit around and talk about the good times
Que ni siquiera sucedieronThat didn't even happen
Quiero decir, ¿por qué te estás riendo?I mean, why are you laughing?
Debe haberme perdido ese chisteMust have missed that joke
Déjame ver si puedo encontrar una reacciónLet me see if I can find a reaction
No, pero al menos estás felizNo, but at least you're happy

¿Podrías encontrar una manera de dejarme caer lentamente?Could you find a way to let me down slowly?
Un poco de simpatía, espero que puedas mostrarmeA little sympathy, I hope you can show me
Si quieres irte, entonces estaré tan soloIf you wanna go then I'll be so lonely
Si te vas, cariño, déjame caer lentamenteIf you're leaving baby let me down slowly
Déjame caer, caerLet me down, down
Déjame caer, caerLet me down, down
Déjame caer, déjame caerLet me down, let me down
Caer, déjame caer, caerDown, let me down, down
Déjame caerLet me down
Si quieres irte, entonces estaré tan soloIf you wanna go then I'll be so lonely
Si te vas, cariño, déjame caer lentamenteIf you're leaving baby let me down slowly