Na Magia do Samba

En la Magia del Samba

Na Magia do Samba

Y fueron tantos a su vezE foram tantos por sua vez
Que la historia nunca más deshizoQue a história nunca mais desfez
Tanta sangre, tanta soledadTanta sangria, tanta solidão
Marcando el samba, la magiaMarcando o samba, a magia

De la opinión y del quizásDa opinião e do talvez
Del abandono y la intenciónDo abandono e da intenção
¿Quién hizo el samba del perdón?Quem foi que fez o samba do perdão?
¿Quién hizo el samba de la alegría?Quem fez o samba da alegria?

Trae la caña, ¿qué tiene?Traz a cachaça, o que é que tem?
Que el samba ahora va más alláQue o samba agora vai além
En esta corrienteNessa correnteza
La vida siempre da al sambaA vida sempre dá ao samba
Su inspiraciónA sua inspiração
Pues no solo de sueño ciegoPois nem só de sonho cego
Sobrevive el sambaSobrevive o samba
De esta generaciónDessa geração

A los que murieron de pasionesAos que morreram de paixões
Y enternecieron corazonesE enterneceram corações
A los que vivieron fuertes emocionesAos que viveram fortes emoções
A nuestra manera, aquí el sambaAo nosso modo, aqui o samba

A los que cubrieron de razonesAos que cobriram de razões
Los buenos, los cuerdos de opinionesOs bons, os sãos de opiniões
Sirvan una caña en esta mesaVire uma cachaça nessa mesa
¡Un brindis al samba!Um brinde ao samba!
¡A los maestros de los cordones!Aos bambas dos cordões!
Y más allá de la caña, voltea la mesaE além da cachaça, vire a mesa
Si alguien viene con objecionesAcaso alguém vier com objeções