Warm Me, Winter

Réchauffe-moi, hiver

Warm Me, Winter

Fais-moi attendreKeep me waiting
Fais-moi douterKeep me wondering
Depuis un momentFor a while now
Si je vais y arriverIf I'll make it
Laisse-moi m'enliser dans tout ce temps que je perdsLet me flounder in all the time I waste

Laisse-moi tourner en rondLeave me pacing
Laisse-moi gémirLeave me groaning
À travers les pièces jeCross the floors I'll
Resterai ici à gémir justeLay here moaning just
Donne-moi tout ce que je pourrais trouver et affronterGive me up to all I could find and face

Mais réchauffe-moi, hiverBut warm me, winter
Et garde-moi hors de l'étagèreAnd keep me off the shelf
Et étouffe ce qui est amerAnd choke what's bitter
Dans des mélodies usées de feutreIn haggard strains of felt

Tiens-moi juste, hiverJust hold me, winter
Et laisse-moi dans ta richesseAnd leave me in your wealth
Et prends ce qui est amerAnd take what's bitter
Oh, garde ce qui est drainé en santéOh, keep what's drained in health

Toutes les taches de rousseurAll the freckles
Sur ma peau claireOn my fair skin
Toute ma vie j'ai essayé de les cacherAll my life I've tried to hid them
Mais je ne pense pas qu'elles disparaîtront complètementBut I don't think that they'll fully go away

Prends ces étésTake these summers
Et les jours froidsAnd the cold days
Prends mon ennuiTake my boredom
Sache que mes vieux joursKnow my old days
Me mènent à une chanson d'un rythme si solennelAre leading me to song of such solemn pace

Mais réchauffe-moi, hiverBut warm me, winter
Et garde-moi hors de l'étagèreAnd keep me off the shelf
Et étouffe ce qui est amerAnd choke what's bitter
Dans des mélodies usées de feutreIn haggard strains of felt

Tiens-moi juste, hiverJust hold me, winter
Et laisse-moi dans ta richesseAnd leave me in your wealth
Et prends ce qui est amerAnd take what's bitter
Et garde ce qui est drainé en santéAnd keep what's drained in health