Te Peindre Belle

Painted You Pretty

Il y a un paradis dans le cielThere's a heaven up in the sky
Et un autre au sud de DallasAnd another one south of Dallas
Je le regarde de près ce soirI'm lookin' at it first hand tonight
Pas de si, de mais ou de peut-être à ce sujetNo if, and, or buts about it

T'as ce truc qui attire, doux comme le péchéGot that draw you in, smooth as sin
Regarde bien, et regarde encoreTake a look, and look again
C'est de ça dont tout le monde parleThing the town is talkin' about
Y'a pas de phrase d'accroche pour une personne uniqueThere ain't a pick-up line for one of a kind

Des mots timides, des mots qui essaientWords that shy, words that try
Alors, bébé, veux-tu bien m'écouterSo, baby, won't you hear me out
T'es parfaite comme une image, t'as pas besoin de cadreYou're picture-perfect, you don't need no frame
Et tu resteras dans ma tête pendant je ne sais combien de joursAnd you'll be hangin' on my mind for don't know how many days

Des yeux gentils avec un sourire qui tueKind eyes with a kill-a-man smile
Un genre que j'ai pas vu ici depuis un momentThe kind I ain't seen around here in a while
D'habitude, on voit pas une œuvre d'art dans un barUsually don't see a work of art in a bar
Alors, fille, au cas où tu ne le savais pasSo, girl, in case you didn't know

Dieu t'a peinte belleGod painted you pretty
Et je parie que t'as un cœur en orAnd I bet you've got a heart of gold
C'est quoi l'histoire avec ta bague turquoiseWhat's the story with your turquoise ring
J'ai remarqué qu'il n'y en a pas sur ta main gaucheI noticed there ain't one on your left hand

Et tes jours préférés tombent-ils au printempsAnd do your favorite days fall in the spring
Je peux dire que le soleil t'a embrassée sur ton bronzageI can tell the Sun's been kissin' on your tan
T'as ce truc de dingue, belle du sudGot that all hell, southern bell
Je pense que tu m'as ensorceléThink you put me in a spell

Fille, je chante à propos deGirl, I'm singin' about
T'es parfaite comme une image, t'as pas besoin de cadreYou're picture-perfect, you don't need no frame
Et tu resteras dans ma tête pendant je ne sais combien de joursAnd you'll be hangin' on my mind for don't know how many days
Des yeux gentils avec un sourire qui tueKind eyes with a kill-a-man smile

Un genre que j'ai pas vu ici depuis un momentThe kind I ain't seen around here in a while
D'habitude, on voit pas une œuvre d'art dans un barUsually don't see a work of art in a bar
Alors, fille, au cas où tu ne le savais pasSo, girl, in case you didn't know
Dieu t'a peinte belleGod painted you pretty

Et je parie que t'as un cœur en orAnd I bet you've got a heart of gold
Il a pris un peu plus de temps quand il travaillait sur toiHe took a little more time when he was workin' on you
Y'avait un trou dans le paradis par lequel tu es tombéeWas there a hole up in heaven that you fell through
Parfaite comme une image, t'as pas besoin de cadrePicture perfect, you don't need no frame

Et tu resteras dans ma tête pendant je ne sais combien de joursAnd you'll be hangin' on my mind for don't know how many days
Des yeux gentils avec un sourire qui tueKind eyes with a kill-a-man smile
Un genre que j'ai pas vu ici depuis un momentThe kind I ain't seen around here in a while
D'habitude, on voit pas une œuvre d'art dans un barUsually don't see a work of art in a bar

Alors, fille, au cas où tu ne le savais pasSo, girl, in case you didn't know
Dieu t'a peinte belleGod painted you pretty
Et je parie que t'as un cœur en orAnd I bet you've got a heart of gold
Ouais, Dieu t'a peinte belleYeah, God painted you pretty

Et je parie que t'as un cœur en orAnd I bet you've got a heart of gold
Oh-oh, oh-ohOh-oh, oh-oh
Je parie que t'as un cœur d'orI bet you've got a heart of
D'or, whoaOf gold, whoa