Se Me Olvidó Olvidarte

I Forgot to Forget You

Se Me Olvidó Olvidarte

I forgot that you can’t forgetHe olvidao que no se olvida
If your name sticks around for a lifetimeSi dura toda una vida el recuerdo de tu nombre
My memory’s cautious and has taken its stepsMi memoria es precavida y ha tomado sus medidas
To find you if you’re hidingPa encontrarte si te escondes

Love letters, from when you cared for meCartas de amor, de cuando me querías
From when you kissed me with syrupy passionDe cuando me besabas en almíbar de pasión
When your tongue healed my woundsCuando tu lengua curaba mis heridas
I can’t deny thatNo puedo negarme que

I forgot to forget you, I keep breaking my backSe me olvidó olvidarte, me sigo partiendo la madre
To not remember those wild eyesPara no recordar esos ojos salvajes
I forgot to forget you, in my cowardly nightsSe me olvidó olvidarte, en mis noches cobardes
You drove your memory in, while closing down the barsClavabas tu recuerdo, y cerrando los bares
And you know I still love you, but I want to forget youY sabes que aún te quiero, pero quiero olvidarte
And I can’t forget you, but I want to forget youY no puedo olvidarte, pero quiero olvidarte
And I can’t forget you, but I want to forget youY no puedo olvidarte, pero quiero olvidarte

A goodbye isn’t a farewell, no matter what you sayUn adiós no es despedida, por mucho que tú me digas
If two hearts are still beatingSi laten dos corazones
The battle is lost, I’m searching for the forgetfulness that forgetsLa batalla está perdida, busco al olvido que olvida
Without memories that get in the waySin recuerdos que me estorben

Love letters, from when you cared for meCartas de amor, de cuando me querías
From when you kissed me with syrupy passionDe cuando me besabas en almíbar de pasión
When your tongue healed my woundsCuando tu lengua curaba mis heridas
I can’t deny thatNo puedo negarme que

I forgot to forget you, I keep breaking my backSe me olvidó olvidarte, me sigo partiendo la madre
To not remember those wild eyesPara no recordar esos ojos salvajes
I forgot to forget you, in my cowardly nightsSe me olvidó olvidarte, en mis noches cobardes
You drove your memory in, while closing down the barsClavabas tu recuerdo, y cerrando los bares
And you know I still love you, but I want to forget youY sabes que aún te quiero, pero quiero olvidarte
And I can’t forget you, but I want to forget youY no puedo olvidarte, pero quiero olvidarte
And I can’t forget you, but I want to forget youY no puedo olvidarte, pero quiero olvidarte

I can’t deny thatNo puedo negarme que
I forgot to forget you, I keep breaking my backse me olvidó olvidarte, me sigo partiendo la madre
To not remember those wild eyesPara no recordar esos ojos salvajes
I forgot to forget you, in my cowardly nightsSe me olvidó olvidarte, en mis noches cobardes
You drove your memory in, while closing down the barsClavabas tu recuerdo, y cerrando los bares
And you know I still love you, but I want to forget youY sabes que aún te quiero, pero quiero olvidarte