Los Tesoros Imposibles

Les Trésors Impossibles

Los Tesoros Imposibles

Ça fait mal de pleurer des cristauxDuele llorar cristales
Quand l'eau des larmes se figeCuando se congela el agua de los lagrimales
Et toi qui te vantais toujours de vivre la chairY tu que siempre presumiste de vivir la carne
Dans des carnavals, des fêtes et des bacchanalesEn carnavales, fiestas y bacanales
Il est temps de mélanger les cartes de la véritéEs hora ya de barajar el naipe de las verdades
De la véritéDe las verdades

J'ai perdu toute ma vieHe perdido toda la vida
À chercher l'arche perdueBuscando el arca perdida
Les trésors impossibles que ta sourire a cachésLos tesoros imposibles que ha escondido tu sonrisa
Si ce qu'on avait était un mensongeSi lo nuestro fue mentira
Tes alibis ne respirent pasTus coartadas no respiran
Tu as oublié le rouge à lèvres imprudent sur des bouches qui n'étaient pas les miennesOlvidaste pintalabios imprudente en bocas que no eran la mía
Sur des bouches qui n'étaient pas les miennesEn bocas que no eran la mía

Ça fait mal, c'est des choses normalesDuele, son cosas normales
C'est ça d'être la princesse des quartiersEsto es lo que tiene ser princesa de los arrabales
Toi, déjà une classique dans les voitures des nuits de MadridTu ya una clásica en los coches de la noches de Madrid
Avec tes rituelsCon tus rituales
La solitude s'occupe en silenceLa soledad se está encargando en silencio
De guérir lentement tous tes maux, tous tes mauxDe curar despacio todos tus males, todos tus males
Tous tes maux, tous tes mauxTodos tus males, todos tus males

J'ai perdu toute ma vieHe perdido toda la vida
À chercher l'arche perdueBuscando el arca perdida
Les trésors impossibles que ta sourire a cachésLos tesoros imposibles que ha escondido tu sonrisa
Si ce qu'on avait était un mensongeSi lo nuestro fue mentira
Tes alibis ne respirent pasTus coartadas no respiran
Tu as oublié le rouge à lèvres imprudent sur des bouches qui n'étaient pas les miennesOlvidaste pintalabios imprudente en bocas que no eran la mía
Sur des bouches qui n'étaient pas les miennes, sur des bouches qui n'étaient pas les miennesEn bocas que no eran la mía, En bocas que no eran la mía
Sur des bouches qui n'étaient pas les miennesEn bocas que no eran la mía

Je me souviens encore des corps allongésAún recuerdo los cuerpos acostados
Quand on était le même baiser, le même câlinCuando éramos el mismo beso, el mismo abrazo
Le même rêve éternel et doréEl mismo sueño eterno y dorado

J'ai perdu toute ma vieHe perdido toda la vida
À chercher l'arche perdueBuscando el arca perdida
Les trésors impossibles que ta sourire a cachésLos tesoros imposibles que ha escondido tu sonrisa
Si ce qu'on avait était un mensongeSi lo nuestro fue mentira
Tes alibis ne respirent pasTus coartadas no respiran
Tu as oublié le rouge à lèvres imprudentOlvidaste pintalabios imprudente

J'ai perdu toute ma vieHe perdido toda la vida
À chercher l'arche perdueBuscando el arca perdida
Les trésors impossibles que ta sourire a cachésLos tesoros imposibles que ha escondido tu sonrisa
Si ce qu'on avait était un mensongeSi lo nuestro fue mentira
Tes alibis ne respirent pasTus coartadas no respiran
Tu as oublié le rouge à lèvres imprudent, insolent, impatient, inappropriéOlvidaste pintalabios imprudente, insolente, impaciente, improcedente
Sur des bouches qui n'étaient pas les miennes, sur des bouches qui n'étaient pas les miennesEn bocas que no eran la mía, en bocas que no eran la mía
Sur des bouches qui n'étaient pas les miennes, sur des bouches qui n'étaient pas les miennesEn bocas que no eran la mía, en bocas que no eran la mía