Mirando Al Cielo

In Den Himmel Schauen

Mirando Al Cielo

Die besten Jahre unseres LebensLos mejores años de nuestras vidas
Die schönsten Monde, süß wie HonigLas mejores lunas sabor a miel
Deine Hände, die nie vergessen werdenTus manos traviesan nunca se olvidan
Dein ungeduldiger Mund auf meiner HautTu boca impaciente sobre mi piel

Ich fühle in mir, dass meine Tage endenSiento dentro que se acaban mis dias
Der nächste gefallene Held könnte ich seinEl siguiente heroe caído puedo ser
Ich will keine Legenden von TapferkeitNo quiero leyendas de valentias
Keine Medaillen für die Erfüllung meiner PflichtNi medallas por cumplir con mi deber

Und was mache ich hier, den Himmel anstarrendY que hago aqui mirando al cielo
Zehntausend Kilometer von deinen Küssen entferntA diez mil kilometros de tus besos
Küsse Fahnen, eröffne das FeuerBesando banderas abriendo fuego
Grabe Schützengräben und ich vermisse dichCabando trincheras y te echo de menos

Und was mache ich hier, den Himmel anstarrendY que hago aqui mirando al cielo
Zehntausend Kilometer von deinen Küssen entferntA diez mil kilometros de tus besos
Küsse Fahnen, eröffne das FeuerBesando banderas abriendo fuego
Grabe Schützengräben und ich vermisse dichCabando trincheras y te echo de menos
Stumm ist mein Leben zwischen BombardementsMuda está mi vida entre bombardeos

Ich vermisse dichTe echo de menos
Und was mache ich hierY que hago aqui
Ohne dichSin ti
Kann ich nichtNo puedo

Die besten Jahre unseres LebensLos mejores años de nuestras vidas
Gebe ich weg, ich weiß nicht an wen oder wasSe los estoy dando no se a que o a quien
Ich habe mich in einer Selbstmordmission verstecktMe he emboscao en una mision suicida
Oder das könnte das letzte Mal seinO esta puede ser la ultima vez

Dass ich mit dir spreche, dass ich dir schreibeQue te hable que te escriba
Dass ich um dich weine, dass ich dir sageQue te llore que te diga
Dass ich mein Leben geben würde, um an deiner Seite zu sterbenQue daria mi vida por morir a tu lado
Und dem Wind schreien, dass ich ein schlechter Soldat warY gritarle al viento que fui un mal soldado

Dass ich mit dir spreche, dass ich dir schreibeQue te hable que te escriba
Dass ich um dich weine, dass ich dir sageQue te llore que te diga
Dass ich mein Leben geben würde, um an deiner Seite zu sterbenQue daria mi vida por morir a tu lado
Und dem Wind schreien, dass ich ein schlechter Soldat warY gritarle al viento que fui un mal soldado

Und was mache ich hier, den Himmel anstarrendY que hago aqui mirando al cielo
Zehntausend Kilometer von deinen Küssen entferntA diez mil kilometros de tus besos
Küsse Fahnen, eröffne das FeuerBesando banderas abriendo fuego
Grabe Schützengräben und ich vermisse dichCabando trincheras y te echo de menos

Und was mache ich hier, den Himmel anstarrendY que hago aqui mirando al cielo
Zehntausend Kilometer von deinen Küssen entferntA diez mil kilometros de tus besos
Küsse Fahnen, eröffne das FeuerBesando banderas abriendo fuego
Grabe Schützengräben und ich vermisse dichCabando trincheras y te echo de menos
Du hast mit meinem Leben zwischen Bombardements gespieltJugaste a mi vida entre bombardeos

Ich vermisse dichTe echo de menos
Und was mache ich hierY que hago aqui
Ohne dichSin ti
Kann ich nichtNo puedo

Ich vermisse dichTe echo de menos
Und was mache ich hierY que hago aqui
Den Himmel anstarrendMirando al cielo

Weit entfernt, extrem weit von deinen KüssenLejos extremadamente lejos de tus besos
Versuche mit der Hand die Sterne mit den Fingern zu fangenIntentando en mano cazar las estrellas con los dedos
Vermisse dein PfirsichgesichtEchandote de menos tu carita de melocoton
Deinen Mund, dein HaarTu boca tu pelo
Den Himmel anstarrend, flehend um eine AuszeitMirando al cielo implorando un tiempo muerto
Beim Herrn des Universums, damit er meine Verse hörtAl dueño del universo pa que escuche mis versos
Und mich zurückschickt direkt ins FeuerlandY me mande de regreso directo a la tierra del fuego
In dein brennendes Bett mit Küsse aus KerosinA tu cama en llamas con besos de queroseno
Und ich vergifte mich hier ohne dich, vermisse deine PräsenzY me enveneno aqui sin ti, extraño tu presencia
Fleischfresser deiner EssenzCarnívoro de tu esencia
Dein Fehlen tut mehr wehDuele mas tu ausencia
Als die Kugeln der HölleQue las balas del infierno

Und was mache ich hier, den Himmel anstarrendY que hago aqui mirando al cielo
Zehntausend Kilometer von deinen Küssen entferntA diez mil kilometros de tus besos
Küsse Fahnen, eröffne das FeuerBesando banderas abriendo fuego
Grabe Schützengräben und ich vermisse dichCabando trincheras y te echo de menos

Und was mache ich hier, den Himmel anstarrendY que hago aqui mirando al cielo
Zehntausend Kilometer von deinen Küssen entferntA diez mil kilometros de tus besos
Küsse Fahnen, eröffne das FeuerBesando banderas abriendo fuego
Grabe Schützengräben und ich vermisse dichCabando trincheras y te echo de menos

Und was mache ich hier, den Himmel anstarrendY que hago aqui mirando al cielo
Zehntausend Kilometer von deinen Küssen entferntA diez mil kilometros de tus besos
Küsse Fahnen, eröffne das FeuerBesando banderas abriendo fuego
Eröffne das Feuer, eröffne das FeuerAbriendo fuego abriendo fuego