Mirando Al Cielo

Regardant le Ciel

Mirando Al Cielo

Les meilleures années de nos viesLos mejores años de nuestras vidas
Les plus belles lunes au goût de mielLas mejores lunas sabor a miel
Tes mains vagabondent, jamais on n'oublieTus manos traviesan nunca se olvidan
Ta bouche impatiente sur ma peauTu boca impaciente sobre mi piel

Je sens au fond que mes jours s'achèventSiento dentro que se acaban mis dias
Le prochain héros tombé, je peux l'êtreEl siguiente heroe caído puedo ser
Je ne veux pas de légendes de bravoureNo quiero leyendas de valentias
Ni de médailles pour avoir fait mon devoirNi medallas por cumplir con mi deber

Et que fais-je ici, regardant le cielY que hago aqui mirando al cielo
À dix mille kilomètres de tes baisersA diez mil kilometros de tus besos
Embrassant des drapeaux, ouvrant le feuBesando banderas abriendo fuego
Creusant des tranchées et tu me manquesCabando trincheras y te echo de menos

Et que fais-je ici, regardant le cielY que hago aqui mirando al cielo
À dix mille kilomètres de tes baisersA diez mil kilometros de tus besos
Embrassant des drapeaux, ouvrant le feuBesando banderas abriendo fuego
Creusant des tranchées et tu me manquesCabando trincheras y te echo de menos
Ma vie est muette entre les bombardementsMuda está mi vida entre bombardeos

Tu me manquesTe echo de menos
Et que fais-je iciY que hago aqui
Sans toiSin ti
Je ne peux pasNo puedo

Les meilleures années de nos viesLos mejores años de nuestras vidas
Je les donne, je ne sais pas à qui ou à quoiSe los estoy dando no se a que o a quien
Je me suis embusqué dans une mission suicideMe he emboscao en una mision suicida
Ou ça peut être la dernière foisO esta puede ser la ultima vez

Que je te parle, que je t'écriveQue te hable que te escriba
Que je pleure, que je te diseQue te llore que te diga
Que je donnerais ma vie pour mourir à tes côtésQue daria mi vida por morir a tu lado
Et crier au vent que j'ai été un mauvais soldatY gritarle al viento que fui un mal soldado

Que je te parle, que je t'écriveQue te hable que te escriba
Que je pleure, que je te diseQue te llore que te diga
Que je donnerais ma vie pour mourir à tes côtésQue daria mi vida por morir a tu lado
Et crier au vent que j'ai été un mauvais soldatY gritarle al viento que fui un mal soldado

Et que fais-je ici, regardant le cielY que hago aqui mirando al cielo
À dix mille kilomètres de tes baisersA diez mil kilometros de tus besos
Embrassant des drapeaux, ouvrant le feuBesando banderas abriendo fuego
Creusant des tranchées et tu me manquesCabando trincheras y te echo de menos

Et que fais-je ici, regardant le cielY que hago aqui mirando al cielo
À dix mille kilomètres de tes baisersA diez mil kilometros de tus besos
Embrassant des drapeaux, ouvrant le feuBesando banderas abriendo fuego
Creusant des tranchées et tu me manquesCabando trincheras y te echo de menos
Tu as joué avec ma vie entre les bombardementsJugaste a mi vida entre bombardeos

Tu me manquesTe echo de menos
Et que fais-je iciY que hago aqui
Sans toiSin ti
Je ne peux pasNo puedo

Tu me manquesTe echo de menos
Et que fais-je iciY que hago aqui
Regardant le cielMirando al cielo

Loin, extrêmement loin de tes baisersLejos extremadamente lejos de tus besos
Essayant de chasser les étoiles avec mes doigtsIntentando en mano cazar las estrellas con los dedos
Tu me manques, ta petite bouille de pêcheEchandote de menos tu carita de melocoton
Ta bouche, tes cheveuxTu boca tu pelo
Regardant le ciel, implorant un temps mortMirando al cielo implorando un tiempo muerto
Au maître de l'univers pour qu'il écoute mes versAl dueño del universo pa que escuche mis versos
Et qu'il me renvoie directement au pays du feuY me mande de regreso directo a la tierra del fuego
À ton lit en flammes avec des baisers de kérosèneA tu cama en llamas con besos de queroseno
Et je m'empoisonne ici sans toi, ta présence me manqueY me enveneno aqui sin ti, extraño tu presencia
Carnivore de ton essenceCarnívoro de tu esencia
Ta absence fait plus malDuele mas tu ausencia
Que les balles de l'enferQue las balas del infierno

Et que fais-je ici, regardant le cielY que hago aqui mirando al cielo
À dix mille kilomètres de tes baisersA diez mil kilometros de tus besos
Embrassant des drapeaux, ouvrant le feuBesando banderas abriendo fuego
Creusant des tranchées et tu me manquesCabando trincheras y te echo de menos

Et que fais-je ici, regardant le cielY que hago aqui mirando al cielo
À dix mille kilomètres de tes baisersA diez mil kilometros de tus besos
Embrassant des drapeaux, ouvrant le feuBesando banderas abriendo fuego
Creusant des tranchées et tu me manquesCabando trincheras y te echo de menos

Et que fais-je ici, regardant le cielY que hago aqui mirando al cielo
À dix mille kilomètres de tes baisersA diez mil kilometros de tus besos
Embrassant des drapeaux, ouvrant le feuBesando banderas abriendo fuego
Ouvrant le feu, ouvrant le feuAbriendo fuego abriendo fuego