Culpable

Culpable

Culpable

Je suis coupableSoy culpable
De t'enlacer dans la mer morteDe abrazarte en el mar muerto
De t'embrasser à ciel ouvertDe besarte a cielo abierto
De te rêver encore une foisDe soñarte una vez más

Regarde-moi ! Avant de partir¡Mírame! Antes de partir
Embrasse-moi ! Ça va me manquer¡Bésame! Lo voy a echar de menos
Réfléchis bien à tout ce que j'ai fait pour toiPiensa bien lo que hice por ti
Tout ce tempsTodo este tiempo

Je suis coupableSoy culpable
De t'enlacer dans la mer morteDe abrazarte en el mar muerto
De t'embrasser à ciel ouvertDe besarte a cielo abierto
De te rêver encore une foisDe soñarte una vez más

CoupableCulpable
De t'aimer ici sans peurDe quererte aquí sin miedo
Qu'on me prenne en prisonQue me lleven prisionero
Pour aimerA la cárcel, por amar

CoupableCulpable
De me donner entièrementDe entregarme entero
De me jeter dans le feuDe tirarme al fuego
Pour me brûler à nouveauPara volverme a quemar

Je garderai ce jour d'avrilGuardaré aquel día de abril
Je penserai que tu es là encorePensaré que estás allí de nuevo
Je te verrai et je recommencerai à battreTe veré y volveré a latir
Je te porte en moiTe llevo dentro

Je suis coupableSoy culpable
De t'enlacer dans la mer morteDe abrazarte en el mar muerto
De t'embrasser à ciel ouvertDe besarte a cielo abierto
De te rêver encore une foisDe soñarte una vez más

CoupableCulpable
De t'aimer ici sans peurDe quererte aquí sin miedo
Qu'on me prenne en prisonQue me lleven prisionero
Pour aimerA la cárcel, por amar

CoupableCulpable
De me donner entièrementDe entregarme entero
De me jeter dans le feuDe tirarme al fuego

Qu'on me prenne en prison !¡Qué me lleven prisionero!
Qu'on m'attache avec des camisoles !¡Qué me aten los loqueros!
Coupable de penser à toiCulpable de pensar en ti
Mon délit le plus sincèreMi delito más sincero

Prisonnier de tes baisersPrisionero de tus besos
De tes petits yeux agitésDe tus ojitos inquietos
Accusé de ressentirAcusado de sentir
Cette boule de feuEsta bola de fuego

CoupableCulpable
De t'enlacer dans la mer morteDe abrazarte en el mar muerto
De t'embrasser à ciel ouvertDe besarte a cielo abierto
De te rêver encore une foisDe soñarte una vez más

CoupableCulpable
De t'aimer ici sans peurDe quererte aquí sin miedo
Qu'on me prenne en prisonQue me lleven prisionero
Pour aimerA la cárcel, por amar

Je suis coupableSoy culpable
De t'enlacer dans la mer morteDe abrazarte en el mar muerto
De t'embrasser à ciel ouvertDe besarte a cielo abierto
De te rêver encore une foisDe soñarte una vez más

CoupableCulpable
De t'aimer ici sans peurDe quererte aquí sin miedo
Qu'on me prenne en prisonQue me lleven prisionero
Pour aimerA la cárcel, por amar

CoupableCulpable
De me donner entièrementDe entregarme entero
De me jeter dans le feuDe tirarme al fuego
Pour me brûler à nouveauPara volverme a quemar