Apache

Apache

Apache

Je t'envoie des signaux de fuméeSeñales de humo te hago
Et je fume la pipe de la paixY la pipa de la paz yo me fumo
Pour me calmer si tu n'es pas làPa' calmarme si no estas

Apache, un cheveu noir comme l'ébèneApache, un pelo negro de azabache
La lune, cherche un trou dans l'écumeLa luna, busca un hueco entre la espuma
Des nuages pour t'éclairerDe las nubes pa' alumbrarte
Et tu marches entre les collines, et tu me regardes, tu me regardesY caminas entre las colinas, y me miras, me miras
Avec tes yeux de cristal et comme ils brillent, que ça brilleCon tus ojos de cristal y como brillan, que brilla
La lueur de ton sourire cache ton ombre dans l'obscuritéLa vela de tu sonrisa pues esconde tu sombra en la oscuridad
Et je ne te vois pas, mais je t'appelle à nouveau.Y no te veo, pero te vuelvo a llamar.

Je t'envoie des signaux de fuméeSeñales de humo te hago
Et je fume la pipe de la paixY la pipa de la paz yo me fumo
Pour me calmer si tu n'es pas làPa' calmarme si no estas
Mon cœur bat, résonne, il explose etMe late, retumbo, me explota el corazón y
Il brûle à la seconde où ces yeux me frôlent à nouveauArde al segundo si esos ojos me vuelven a rozar
Les baisers de la paix ne s'achètent pas en tuant et en tuant...Los besos de la paz no se compran matando y matando…

Apache, avec ta fourrure de raton laveurApache, con tus pieles de mapache
Tes plumes, dévorent des fers à chevalTus plumas, van devorando herraduras
De ce cheval sauvage.de ese caballo salvaje.
Tu te retournes depuis la colline et tu me regardes, tu me regardesTe giras desde la colina y me miras , me miras
Avec tes yeux de cristal et comme ils brillent, que ça brilleCon tus ojos de cristal y como brillan, que brilla
La lueur de ton sourire cache ton ombre dans l'obscuritéLa vela de tu sonrisa pues esconde tu sombra en la oscuridad
Et je ne te vois pas, mais je t'appelle à nouveau.Y no te veo, pero te vuelvo a llamar.

Je t'envoie des signaux de fuméeSeñales de humo te hago
Et je fume la pipe de la paixY la pipa de la paz yo me fumo
Pour me calmer si tu n'es pas làPa' calmarme si no estas
Mon cœur bat, résonne, il explose etMe late, retumbo, me explota el corazón y
Il brûle à la seconde où ces yeux me frôlent à nouveauArde al segundo si esos ojos me vuelven a rozar
Les baisers de la paix ne s'achètent pas en tuant et en tuant...Los besos de la paz no se compran matando y matando…

Et même si le shérif continue à parler avec des balles, des coups de pied et des giflesY aunque el serif siga hablando a balazos, zancadillas y tortazos
Je te prends par le bras et je t'emmène danserYo te agarro del brazo y te saco a bailar
Sur une planète de ivrognes, de cowboys bien armésEn un planeta de borrachos, vaqueros bien armados
Qui nous chassent à la corde, condamnés à regarder et je ne te vois pasQue nos cazan al lazo condenados a mirar y no te veo
Mais je t'appelle à nouveau.Pero te vuelvo a llamar

Je t'envoie des signaux de fuméeSeñales de humo te hago
Et je fume la pipe de la paixY la pipa de la paz yo me fumo
Pour me calmer si tu n'es pas làPa' calmarme si no estas
Mon cœur bat, résonne, il explose etMe late, retumbo, me explota el corazón y
Il brûle à la seconde où ces yeux me frôlent.Arde al segundo si esos ojos me vuelven a rozar

Et je sors la hache de guerre pour un baiser de ces lèvresY saco el hacha de guerra por un beso de esos labios
Je déclare la guerre à un cowboy texanLe declaro la guerra a un chulo cowboy tejano
Et pour chula ma langue qui te crache comme un bâtardY pa' chula mi lengua que te escupe por bastardo

Les baisers de la paix ne s'achètent pas.Los besos de la paz no se compran