Her Love Is Killin’ Me

Ihre Liebe bringt mich um

Her Love Is Killin’ Me

Kann nicht essen, kann nicht schlafenCan't eat, I can’t sleep
Ich bin so nervös, kann den Takt nicht haltenI'm so nervous, I can't keep the beat
Kann nicht rennen, kann mich nicht versteckenCan’t run, I can't hide
Und ich kann sie verdammt nochmal nicht zufriedenstellenAnd I damn sure can't keep her satisfied

Driftend und treibend wie ein Schiff auf dem MeerDrifting and drifting like a ship at sea
Ihre Liebe bringt mich umHer love is killing me

Brennend heiß, eine große FlammeBurning hot, a big flame
Gebaut wie eine Schrotflinte auf einem 22er RahmenBuilt like a shotgun on a 22 frame
Sie hat Seele, huh, sie hat viel HerzShe's got soul, huh, she got a lotta heart
Weiß, wie man die besten Pläne zum Scheitern bringtKnows how to make the best plans fall apart

Und ich bin nicht mehr der Mann, der ich mal warAnd I ain't but half the man I used to be
Ihre Liebe bringt mich umHer love is killing me

Ein- und ausschaltend wie ein blinkendes LichtOff and on like a flashing light
Das Erste am Morgen und das Letzte in der NachtFirst thing in the morning and the last thing at night
Sich winden und drehen wie ein HurrikanTwisting and turning like a hurricane
Ihre Liebe macht mich verrücktHer love is driving me insane

Mein Kopf tut weh, mein Körper schmerztMy head hurts, my body aches
Ich habe mit dem Trinken aufgehört, aber ich zittereI quit drinking, but I got the shakes
So wund, ich kann kaum gehenSo sore, I can hardly walk
Und ich murmle nur, wenn ich versuche zu sprechenAnd I just mumble when I tr-tr-try to talk

Stolpernd und taumelnd wie eine HummelStumbling and tumbling like a bumblebee
Ihre Liebe bringt mich umHer love is killing me
Ihre Liebe bringt mich umHer love is killing me

Wenn ich ihr nur für eine Nacht Liebe geben könnteIf I could just give her love for a night
Bekäme ich etwas Zuneigung, es wird alles gutI'd get me some lovin', it's gonna be alright
Ich sehe diesen bösen Blick in deinen AugenI can see that wicked look in your eyes
Sieht aus, als würden wir eine Weile hier bleibenLooks like we gonna be here a while

Kann mich nicht entspannen, ich bin angespanntCan’t relax, I'm uptight
Nehme jede Nacht SchmerzmittelI'm taking pain relievers every night
So angespannt, ich kann nicht klar denkenSo tense, I can’t cope
Und ich würde hängen, wenn ich ein Seil hätteAnd I'd be hanging if I had some rope

Flippen und stolpern wie ein alter HippieFlipping and tripping like an old hippie
Ihre Liebe (ihre Liebe) bringt mich umHer love (her love) is killing me
Ihre Liebe (ihre Liebe) bringt mich umHer love (her love) is killing me