You Crack Me Up

Me Haces Reír

You Crack Me Up

Oh Dios mío, no puedo creer lo que veoOh my god, I can't believe my eyes
Debajo de ese pálido fantasmal, ¿eres tú?Underneath that ghostly pale is that you
Alguien con tu figura no debería estar conduciendoSomeone in your shape shouldn't be driving
Alguien con tu figura no debería estar haciendo nada en absolutoSomeone in your shape shouldn't be doing anything at all

Deberías verte en el espejoYou should see yourself in the mirror
Con tus labios de cuero y tus zapatos de piel de serpienteWith your leather lips and your snakeskin shoes
¿Tienes que gritar en mi oído?Do you have to shout in my ear
Hazme un favor, solo deja de hablar por un minuto o dosDo me a favor, just stop talking for a minute or two

Me haces reír, en serio que síYou crack me up, you really really do
Con tus lentes de sol puestos, actuando tan jovenWith your sunglasses on, acting so young
Solo yo sé lo que realmente estás tramandoOnly I know what you're really up to
Me partes de risaYou break me up

No, no quiero sentarme en tu auto deportivoNo, I don't want to sit in your sports car
No, no quiero escuchar una canciónNo, I don't want to hear a tune
Todos los locales dicen que llegarás lejosAll the locals say you'll go far
Es gracioso; no te conocen como yoThat's funny; they don't know you like I do

Me haces reír, desastre retorcidoYou crack me up you twisted wreck
Gritando en el estacionamiento, creyendo que lo intentarás una vez másShouding in the parking lot, think you'll give it one more shot
Mejor espera que te acepten un chequeBetter hope they'll cash a check
Me partes de risaYou break me up

Más te vale hacerte una preguntaYou better ask yourself a question
Porque no puedes vivir así por mucho tiempoCause you cant live like this for long
Más te vale escuchar mi sugerenciaYou better listen to my suggestion
Antes de terminar en la canción de alguien másBefore you wind up in somebody else's song