Ancora Una

Una Vez Más

Ancora Una

No te detengas, date ánimo, no llores,Non ti fermare, dai fatti coraggio non piangere,
a veces hay quienes, como tú, no dejan de luchar.a volte c'è chi come te non smette di combattere.
Con ese amargor en la boca, date fuerzas,Con questo amaro in bocca dai fatti forza,
abre la puerta, una vez más, una vez más.apri la porta, ancora dai, ancora una volta.
Debes creer,Ci devi credere,
la vida sabrá recompensarte por lo que siempre has debido perder.la vita sai che ti ripagherà per quello che hai sempre dovuto perdere.
Escucha los latidos, siente cómo se aprieta tu corazón,Ascolta i battiti, senti stringere il tuo cuore,
a pesar de demasiadas heridas, sigue empujando, date.nonostante troppe ferite continua a spingere dai.
Una vez más, por los amigos y por el cementerio donde entierras sus errores,Ancora una, per gli amici e per il cimitero in cui sotterri i loro sbagli,
date una sonrisa, date.dai sorridi, dai.
Una vez más, por aquello en lo que sigues creyendoAncora una, per quello in cui continui a credere
porque una vida sin sueños te apaga, date.perchè una vita senza sogni ti fa spegnere, dai.
Otra vez, por aquellos que conocen más que tú el dolor,Ancora, per chi conosce più di te il dolore,
y esperan cuando la esperanza se convierte en una ilusión.e spera quando la speranza resta un'illusione.
Encuentra el coraje de resistir ahora,Trova il coraggio di resistere adesso,
una vez más, y otra victoria de ti mismo.ancora una, e ancora un vittoria di te stesso.

Una vez más, una vez más,Ancora una, a-ancora una,
insiste una sola vez aunque dé miedo.una volta sola insisti anche se fa paura.
Nunca te derrumbes porque es lo que quieren,Non crollare mai perchè è quello che vogliono,
nunca te distraigas porque es lo que quieren (x2)non distrarmi mai perchè è quello che vogliono (x2)

Mírame, todos pasan por períodos oscuros un poco,Vedi me, dei periodi bui se li passano un pò tutti,
pero para nosotros, nuestros problemas siempre parecen los peores.ma per noi i nostri guai sembrano sempre i più brutti.
Y si algo comienza a no ir bien,E se qualcosa comincia a non andar bene,
extrañamente esos problemas te llegan todos juntos.stranamente sti problemi ti arrivano tutti insieme.
Te ha dejado, sufres y es normal,Lei ti ha lasciato, ci soffri ed è normale,
piensas que nadie puede entender cuánto estás sufriendo.pensi che nessuno possa capire quanto stai male.
Tienes problemas en la familia y en el trabajo,Hai casini in famiglia e al lavoro,
tienes ganas de desahogarte y de estrangular a quien te dice que te calmes.hai voglia di sfogarti e di strozzare chi ti dice di star buono.
Hay quienes te tratan como a un perro,C'è chi ti tratta come un cane,
desprecian lo que haces porque les gustaría verte caer.sminuisce ciò che fai perchè ti vorrebbe veder crollare.
Sentirás que las piernas te flaquean,Sentirai le gambe cedere,
cada mala noticia que llega de repente puede derribarte.ogni brutta notizia che arriva all'improvviso ti potrà stendere.
Hay días en los que piensas que no puede ir peor,Ci sono giorni in cui pensi peggio non possa andare,
pero lo peor está a la vuelta de la esquina y créeme, puede llegar.ma quel peggio è dietro l'angolo e fidati può arrivare.
Sí, la solución ya no es esa pistola,Già, la soluzione non è più quella pistola,
puedes cambiar tu vida si quieres, sigue creyendo en ello.la vita puoi cambiarla se vuoi, credici ancora.

Una vez más, una vez más,Ancora una, a-ancora una,
insiste una sola vez aunque dé miedo.una volta sola insisti anche se fa paura.
Nunca te derrumbes porque es lo que quieren,Non crollare mai perchè è quello che vogliono,
nunca te distraigas porque es lo que quieren (x2)non distrarmi mai perchè è quello che vogliono (x2)

No me lo permito primero a mí mismo,Non lo permetto per primo a me stesso,
no me derrumbo, no me detengo y no acepto compromisos.non crollo, non smetto e non accetto un compromesso.
Puedo hacerlo, debo hacerlo, debo mantenerme firme ante cada excusa concedida.Posso farlo, devo farlo, tocca tenere duro per ogni alibi concesso.
Y a menudo no me perdono errores a la luz de días nuevosE spesso non mi sono perdonato errori alla luce di giorni nuovi
entre personas que consideraba amigas, pero al final se descubrieron, y son solo traidores.in mezzo a gente che cosideravo amica, ma alla fine si è scoperta, e sono solo traditori.

Y cuál es el sentido, no conozco la verdad...E qual'è il senso, non conosco la verità...

Y lo prometo primero a mí mismo,E lo prometto per primo a me stesso,
y no me detengo, y lo repito, no me detengo.e non smetto, e lo ripeto, non smetto.
Y si lo digo y lo he escrito, no me detengo,E se lo dico e l'ho scritto non smetto,
es una cuestión de respeto hacia cada aspecto.è una questione di rispetto verso ogni aspetto.
y quien sabe, da, conoce el concepto ante el padre.e chi ne sa ne da, conosce il concetto al cospetto di pà.