Finche' Nulla Ti Accade

Mientras Nada Te Suceda

Finche' Nulla Ti Accade

No es un cuento, es realNon è una favola è vero
No es un cuento, es realNon è una favola è vero
No es un cuento, es realNon è una favola è vero
No es un cuento, es realNon è una favola è vero

Tenía sueños por cumplirAvevo sogni da portare avanti
vivía momentos con grandes sueños frente a mis ojos, pero cuántosvivevo istanti davanti agli occhi sogni grandi ma quanti
ahora me doy cuenta de mi cuentaora mi rendo conto del mio conto
hago el recuento de mis errores en los momentos en que dejo el mundomi pongo il conto dei miei sbagli nei momenti ora che lascio il mondo
algo me duele en mi cuerpo, crece, se sacudequalcosa mi duole nel mio corpo cresce, si squote
dolor atroz, un dolor que se piensa como una grave enfermedaddolore atroce, un dolore si pensa ad un grave malore
pero ¿quién lo hubiera dicho? mi proyecto era hermoso, ahorama chi l'avrebbe mai detto il mio progetto era bello ora
hecho pedazos, ¿qué hago ahora que estoy perdido?in frantumi ora che faccio ora che sono perso
vivo de remordimientos, tiempos pasados son ricos en dulces momentos que quedaronvivo di rimorsi tempi trascorsi sono ricchi di momenti dolci rimasti
no hay probabilidad, no hay quien sepa por mi vidanon c'è probabilità non c'è chi sa per la mia vita
su desafío ha terminado, pero nunca sabré quién lo ganóla sua sfida è finita ma non saprò mai chi l'ha vinta
soy un fracasado, el tiempo se acabó, fracasadosono un fallito il tempo è finito fallito
tomo la mano de un amigo, lo apreciotengo la mano ad un amico lo stimo
quiere reconfortarme, darme consuelo con paciencia,vorrebbe confortarmi darmi il vano con pazienza,
pero estoy solo en una habitación sin esperanzama sono solo in una stanza senza speranza

No pienses que nada te sucede, no reflexionas,Non pensi che nulla ti accade non rifletti,
convencidos de que a pesar de todo estamos protegidosconvinti che nonostante tutto siam protetti
capta si un mal por desgracia me golpearacapisci se un male per disgrazia mi colpisse
estar triste si el mundo me abandonarasarei triste se il mondo mi abbandonasse
No pienses que nada te sucede, no reflexionas,Non pensi che nulla ti accade non rifletti,
convencidos de que a pesar de todo estamos protegidosconvinti che nonostante tutto siam protetti
capta si un mal por desgracia me golpearacapisci se un male per disgrazia mi colpisse
estar triste si el mundo me abandonarasarei triste se il mondo mi abbandonasse

Cada mirada mía se pierde en ese espejoSi perde ogni mio sguardo in quello specchio
el mal que espero en la cama me obliga a no verme viejoil male che mi aspetto a letto mi costringe a non vedermi vecchio
la mente viaja y se nutre de mis secretosla mente viaggia e si nutre dei miei segreti
los más inquietantes están ocultos en estas paredesquelli più inquieti son celati in ste pareti
soy esclavo de la soledadson schiavi della solitudine
por eso mi pensamiento fútil se vuelve pronto inútilper questo il mio pensiero futile diventa presto inutile
las lágrimas mojarán las heridas profundasle lacrime bagneranno i tagli spessi
mientras repaso con los ojos cerrados falsos pasosmentre ripercorro ad occhi chiusi falsi passi
ahora sé lo que significa necesitaradesso so cosa vuol dire aver bisogno
pero no estaba cuando se necesitaba apoyoma non c'ero quando serviva un sostegno
sabes, por lo demás, el afecto parece un espejismosai del resto l'affetto sembra un miraggio
es más fácil tener sexo que recibir un abrazoè più facile far sesso che ricevere un abbraccio
de hecho, mi habitación está vacía y la observoinfatti la mia stanza è vuota e la osservo
el tiempo pasa rápido, solo en este infierno me pierdoil tempo scorre lesto solo in questo inferno mi perdo
la medianoche ha llegadola mezzanotte è scoccata
tengo miedo, comienza otro díaho paura inizia un'altra giornata

No pienses que nada te sucede, no reflexionas,Non pensi che nulla ti accade non rifletti,
convencidos de que a pesar de todo estamos protegidosconvinti che nonostante tutto siam protetti
capta si un mal por desgracia me golpearacapisci se un male per disgrazia mi colpisse
estar triste si el mundo me abandonarasarei triste se il mondo mi abbandonasse
No pienses que nada te sucede, no reflexionas,Non pensi che nulla ti accade non rifletti,
convencidos de que a pesar de todo estamos protegidosconvinti che nonostante tutto siam protetti
capta si un mal por desgracia me golpearacapisci se un male per disgrazia mi colpisse
estar triste si el mundo me abandonarasarei triste se il mondo mi abbandonasse

Ciertas situaciones piensas que están lejosCerte situazioni pensi che siano lontane
crees que si le suceden a otros, no tendrás que enfrentarlascredi che accadendo agli altri tu non le dovrai affrontare
todo parece que la realidad aquí es diferentema pare che la realtà qua sia diversa
vives al descubierto en una jungla demasiado densavivi allo scoperto in una giungla troppo spessa
he contado lo que nunca me ha sucedidoho raccontato ciò che non mi è mai accaduto
qué significa tener un mal sin poder ser curadocosa voglia dire avere un male senza poter essere guarito
lo intenté, ahora me doy cuenta de mis erroresho provato a farlo ora mi rendo conto dei miei sbagli
de haber despreciado a los demás, ciego a los hechosdi avere disprezzato gli altri cieco dei fatti
difícil entender cuán grave es un problemadifficile capire quanto è grave un problema
sé que si no chocamos con él, lo que vuelve cuenta apenasso che se non ci sbatti contro ciò che torno conta appena
no se puede vivir solo de días buenosnon si può vivere di soli giorni buoni
el tiempo y los imprevistos inquietarán incluso a los mejoresil tempo e gli imprevisti inquieteranno anche i migliori
a veces es necesario hacer viajes, reflexionar sobre elloa volte serve fare viaggi rifletterci sopra
ahora sé cuánto quiero, aprecio mi vidaadesso so quanto voglio tengo alla mia vita
me considero afortunado, solo he contado un casomi ritengo fortunato ho solo raccontato un caso
pero en mi corazón siento y vivo en aquellos que ya han pasado por esoma nel mio cuore provo e vivo in chi c'è già passato

No es un cuento, es realNon è una favola è vero
La vida pende de un hiloLa vita resta appesa a un filo
No es un cuento, es realNon è una favola è vero
Y es un dolor real, profundo, sin alientoEd è dolore vero, prof non c'è respiro

No pienses que nada te sucede, no reflexionas,Non pensi che nulla ti accade non rifletti,
convencidos de que a pesar de todo estamos protegidosconvinti che nonostante tutto siam protetti
capta si un mal por desgracia me golpearacapisci se un male per disgrazia mi colpisse
estar triste si el mundo me abandonarasarei triste se il mondo mi abbandonasse
No pienses que nada te sucede, no reflexionas,Non pensi che nulla ti accade non rifletti,
convencidos de que a pesar de todo estamos protegidosconvinti che nonostante tutto siam protetti
capta si un mal por desgracia me golpearacapisci se un male per disgrazia mi colpisse
estar triste si el mundo me abandonarasarei triste se il mondo mi abbandonasse