Children Absent From Heaven Says

Niños Ausentes del Cielo Dicen

Children Absent From Heaven Says

Así es como arruinamos... la intimidad.This is how we fuck up.... intimacy.
Una ilusión a un lapsus.An illusion to a lapse.
Un espacio oculto dentro del cansancioA hiding space within fatigue
Donde los labios amargos-azules hunden barcosWhere bitter-blue-lips sink ships
Y arrogante contra tal sabotajeAnd smug against such sabotage
Se intercambian secretosTraded are secrets

El consenso es que no eres maloThe consensus is you aren't mean
'Malo' en el sentido que quieren decir"Mean" the mean they mean
Tu chisme es propagativoYour gossip is propagative
Y más como traiciónAnd more like betrayal

Los secretos son eternos, en los labios de mentirososSecrets are forever, on the lips of liers
Los secretos son para siempre, intercambiados por confesiónSecrets are forever, traded for confession

Los secretos son eternos, en los labios de espíasSecrets are eternal, on the lips of spies
Los secretos están fragmentados, intercambiados por sucesiónSecrets are fragmented, traded for succesion

Sé que puedes escucharme, sé que totalmenteI know you can hear me, i know it totally
saca tus dedos de tus oídos (repetido)take yr fingers out of yr ears (repeated)
Te amo, así que dime (una vez, dos veces, una vez)I love you so tell me (once, twice, once)
Lo que tu nuevo amigo secreto dice es solo para tus oídosWhat yr new secret friend says is for yr ears only