Mr. Rain

Sr. Lluvia

Mr. Rain

(para Kurt Cobain)(for Kurt Cobain)
Nunca pude ver tu rostroI could never see your face
Para ver si realmente estabas llorandoTo see if you were really crying
Tu cabello colgaba como la lluviaYour hair hung like rain
Habría jurado que estabas mintiendo.I would have sworn that you were lying.
Un largo grito recorría cada estribilloOne long scream ran through every refrain
Estabas montando cuatro caballos blancos, te estaban volviendo locoYou were riding four white horses, they were driving you insane
Pero estábamos de copiloto cuando volaste tu cerebroBut we were riding shotgun when you blew out your brain
Nunca lo alcanzaste, ¿verdad,You never reached it, did you,
Sr. Lluvia?Mr Rain
La aguja maneja la ciudadThe needle drives the city
Y la ciudad maneja el sonidoAnd the city drives the sound
Los huérfanos siempre siguenOrphans always follow
La música bajo tierraThe music underground
Todos los que te criticaron mientras estabas causando estragosEveryone who cut you down while you were raising Cain
Quienes compraron tus murmullos marginadosWho bought your outcast mutterings
y luego te tiraron por el desagüethen flushed you down the drain
Todos los que te aman y te maldicen ahora, amamos y maldecimos en vanoAll who love and curse you now, we love and curse in vain
Nunca lo alcanzaste, ¿verdad,You never reached it, did you,
Sr. Lluvia?Mr Rain
Sr. Lluvia, Sr. LluviaMr Rain, Mr Rain
Sr. Lluvia, Sr. LluviaMr Rain, Mr Rain
Nunca lo alcanzaste, ¿verdad, Sr. LluviaYou never reached it, did you, Mr Rain
Cada primavera matan al reyEvery spring kill the king
Cada primavera matan al reyEvery spring kill the king
Cada primavera matan al reyEvery spring kill the king
Oh, nunca lo alcanzaste, ¿verdad?Oh you never reached it, did you?
Oh, nunca lo alcanzaste, ¿verdad?Oh you never reached it, did you?
No, nunca lo alcanzaste, ¿verdad?No, you never reached it, did you?